1
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
Tak, czemu nie, ile
mniej więcej czas?

2
00:01:09,479 --> 00:01:13,140
Oskarżony, proszę
podaj swoje imię i nazwisko, datę oraz

3
00:01:13,140 --> 00:01:15,400
urodzenia, zawodu i miejsca
miejsce zamieszkania.

4
00:01:16,540 --> 00:01:19,720
Sophie Parlier, urodzona 3 listopada 1980 r
Poitiers.

5
00:01:20,780 --> 00:01:24,000
Jestem współzarządzającym restauracją i
Mieszkam pod adresem 7 Place Belfont.

6
00:01:25,180 --> 00:01:29,740
Przejdę teraz do czytania
postanowienia aktu oskarżenia.

7
00:01:31,660 --> 00:01:38,080
We wtorek 23 marca 2019 roku o godzinie 17:45 o godz
usługi komisariatu policji

8
00:01:38,080 --> 00:01:44,140
na wniosek pani Malewicz w następną sobotę
strzał oddany przez panią Parlier

9
00:01:44,140 --> 00:01:46,720
-Sophie Nessirven o Mr.

10
00:01:46,980 --> 00:01:49,640
Marsac -Vincent w księgarni
ten.

11
00:01:50,100 --> 00:01:54,220
Zaznacza się także, że pani M.
Parlier -Sophie, wyświetlająca stan

12
00:01:54,220 --> 00:01:57,740
oszołomiony, nie stawiaj oporu
siłom władzy, które je posiadają

13
00:01:57,740 --> 00:02:00,120
zabrany na przesłuchanie.

14
00:02:00,770 --> 00:02:04,950
Pani, dlatego pani występuje
próba zamachu na tę osobę

15
00:02:04,950 --> 00:02:10,669
Pan Vincent Marsac używa broni
pożar, przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności

16
00:02:10,669 --> 00:02:12,550
wyrok dożywocia.

17
00:02:14,330 --> 00:02:16,610
Czy chciałbyś coś dodać,
Pani?

18
00:02:16,610 --> 00:02:23,510
Nie chciałam go zabić.

19
00:02:25,850 --> 00:02:27,290
Chciałam tylko, żeby przestał.

20
00:02:28,470 --> 00:02:29,470
Zatrzymać co?

21
00:02:30,640 --> 00:02:31,780
Przestań niszczyć moje życie.

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Moja rodzina.

23
00:02:35,460 --> 00:02:38,000
OK, zacznijmy od recenzji.
fakty.

24
00:02:38,560 --> 00:02:42,200
Pani Parlier, oświadczyła pani, że tak
spotkałem pana

25
00:02:42,440 --> 00:02:48,260
Vincent Marsac dwa i pół roku temu.
W jakich okolicznościach? Pochodził z

26
00:02:48,260 --> 00:02:51,000
„otwórz księgarnię naprzeciwko
restauracja, którą prowadziłem z moimi

27
00:02:51,680 --> 00:02:53,180
Bardzo szybko stało się to nawykiem.

28
00:02:56,430 --> 00:03:00,370
Mamy w 100% naturalne wino o
odrobina kawy, pasuje ci? Tak, ja

29
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
robisz to.

30
00:03:03,850 --> 00:03:10,850
To jest

31
00:03:10,850 --> 00:03:12,390
poszło dobrze? Tak, bardzo dobrze.

32
00:03:13,870 --> 00:03:15,110
W domu dostępna jest kawa.

33
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
Dziękuję, domu.

34
00:03:22,230 --> 00:03:23,570
Jesteś dzisiaj promienna.

35
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Kochać.

36
00:03:38,820 --> 00:03:39,220
The

37
00:03:39,220 --> 00:03:48,720
księgarz.

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,400
Uśmiech Botticellego. Wolę
znowu twój.

39
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
Myślę, że to jasne.

40
00:04:05,580 --> 00:04:10,380
Zapomniałeś o tym ostatnim razem? C
To nie było przeoczenie.

41
00:04:10,940 --> 00:04:12,000
To prawda, że ​​mnie to zaniepokoiło.

42
00:04:12,340 --> 00:04:15,280
Przypominam sądowi, że oskarżony
był w tym czasie żonaty.

43
00:04:15,620 --> 00:04:16,839
Byliśmy w separacji przez sześć miesięcy.

44
00:04:17,779 --> 00:04:20,399
To był trudny czas,
bolesne. Nie szukałem takiego

45
00:04:21,180 --> 00:04:22,500
Zrobiliśmy wszystko, aby zachować
dzieci.

46
00:04:23,300 --> 00:04:26,500
Ach, więc chodzi o zachowanie twojego
synu, że go wykorzystałeś

47
00:04:26,500 --> 00:04:28,580
uwieść mojego klienta? Nie sądzę, że mam
robi to.

48
00:04:29,480 --> 00:04:30,520
Szczerze mówiąc, jest zbyt leniwie, aby tam iść.

49
00:04:30,860 --> 00:04:32,520
Chodź, jesteśmy tu na dwie minuty, kochanie
kapusta.

50
00:04:32,740 --> 00:04:34,080
A tak przy okazji, kochanie, ty
Tam nazwałem wstyd.

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,920
Przepraszam, panie Benjaminie Parlier. I więcej
Nigdy nie nazwę cię kochanie.

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
Miłego czytania.

53
00:04:39,400 --> 00:04:40,500
DZIĘKI. Dzień dobry.

54
00:04:40,820 --> 00:04:41,819
Dzień dobry.

55
00:04:41,820 --> 00:04:42,820
Pardon.

56
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Dzień dobry. Dzień dobry.

57
00:04:45,540 --> 00:04:47,260
Dzień dobry. Witaj, mój synu.

58
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Cześć.

59
00:04:52,400 --> 00:04:53,740
Rozkaz Babette.

60
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
Rozkaz Babette.

61
00:04:57,180 --> 00:05:03,540
Więc... A ty, jaką książkę robisz
zainteresowany?

62
00:05:04,020 --> 00:05:06,260
Nie lubię czytać. Cóż, z wyjątkiem
mangi.

63
00:05:06,720 --> 00:05:08,860
Ach, są tam arcydzieła
manga.

64
00:05:09,840 --> 00:05:13,080
DZIĘKI. Czy znasz Pinjo? Tak, trochę.

65
00:05:13,640 --> 00:05:14,920
To właśnie jest coraz większe
płacz.

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,500
Masz dwie minuty? Tak, tak.

67
00:05:19,040 --> 00:05:20,580
Przyjdź, zobacz, szukam takiego.

68
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Pospiesz się.

69
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Więc.

70
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
Wolałem to zrobić wcześniej,
ale... O tak? Tak.

71
00:05:32,300 --> 00:05:35,440
O nie, okładka, widziałeś koniec?
Tak, tak, nie jest źle, ale

72
00:05:35,440 --> 00:05:37,820
poczekaj, zaproponuję ci inny
też coś.

73
00:05:39,580 --> 00:05:42,780
To nie komiks, to autor
Anglik nazwiskiem Edgar Poe.

74
00:05:44,140 --> 00:05:47,520
Na początku jeszcze raz się popchnij. W końcu to
To naprawdę zabójca.

75
00:05:48,260 --> 00:05:50,680
Wszyscy byli tym zainspirowani,
gotowe, pisać mangi.

76
00:05:51,300 --> 00:05:53,660
OK, bardzo dobrze. Kocham włosy
wypełnić.

77
00:05:53,900 --> 00:05:54,879
To wspaniale.

78
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Zbyt dobrze.

79
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
To co? Skradziony list.

80
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Edgara Poe.

81
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Wygląda fajnie.

82
00:06:07,940 --> 00:06:09,240
Wygląda na to, że taki jest tytuł thrillera.

83
00:06:10,020 --> 00:06:12,860
Nie, ale niech te dary
dom. O nie, na pewno nie.

84
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
19 euro.

85
00:06:18,100 --> 00:06:20,660
Powiesz mi, co o tym myślisz? Tak,
to działa.

86
00:06:21,000 --> 00:06:23,540
Przychodzisz kiedy chcesz i jeśli chcesz
czytać mangę.

87
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
To super, dzięki.

88
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
To było nic.

89
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Do zobaczenia wkrótce.

90
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
Dobry wieczór. Dobry wieczór.

91
00:06:49,380 --> 00:06:52,520
Czy byłoby to znęcanie się nad Tobą?
poprosić o kieliszek wina? OK,

92
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
niedługo, bo jechałem
blisko.

93
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
DZIĘKI.

94
00:06:57,120 --> 00:07:00,320
Biały czy czerwony? Oj, biały, proszę
podoba się.

95
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
DZIĘKI.

96
00:07:09,260 --> 00:07:11,600
Pozwolisz mi pić samemu?

97
00:07:19,950 --> 00:07:23,270
To dziwne, czasami mijamy się
dzień, widując ludzi, a wieczorem my

98
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
pachnie samotnością jak pies.

99
00:07:26,210 --> 00:07:30,970
Czy zdarza się to również Tobie? Niezupełnie,
nie.

100
00:07:31,790 --> 00:07:35,050
Mam swoje dzieci, rodzinę, przyjaciół.

101
00:07:35,750 --> 00:07:36,770
Ach, przyjaciele, tak.

102
00:07:37,890 --> 00:07:39,510
Ale będziecie się martwić, moi przyjaciele.

103
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
OK, chodź.

104
00:07:45,190 --> 00:07:46,350
Pozwolę ci zamknąć.

105
00:07:48,070 --> 00:07:50,130
Gdy tylko ją zobaczyłem, wiedziałem, że to jest to
byłaby moją żoną.

106
00:07:50,870 --> 00:07:52,850
I nadal będziemy żyć siedem lat
szczęście.

107
00:07:55,330 --> 00:08:00,890
Co się stało? Miała
wypadek? Nie, złapała

108
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
brudna choroba.

109
00:08:02,490 --> 00:08:04,250
Zespół Guillaina-Barrégo.

110
00:08:05,990 --> 00:08:08,450
Atakuje Twoje nerwy i tyle
paraliżuje.

111
00:08:11,410 --> 00:08:14,270
Zatrudniłem więc pielęgniarkę.

112
00:08:14,910 --> 00:08:17,290
Przerwałam pracę i nie
już nie został.

113
00:08:18,500 --> 00:08:21,140
Ale w rzeczywistości czarna dziura istnieje
przybył po jego śmierci.

114
00:08:22,000 --> 00:08:26,460
Fakt powrotu do pracy, o
wstawanie każdego ranka było...

115
00:08:26,460 --> 00:08:32,100
Opowiadam ci tutaj o moim życiu.

116
00:08:34,140 --> 00:08:40,760
Pewnie umierasz ze snu, prawda? C
Jaka była Twoja wcześniejsza praca? byłem

117
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
w wysokich finansach.

118
00:08:42,760 --> 00:08:45,340
Wygrałem mnóstwo pieniędzy, to prawda
stał się bardzo głupi.

119
00:08:46,180 --> 00:08:47,820
Właściwie stałem się prawdziwym rekinem.

120
00:08:48,720 --> 00:08:53,560
A ty ? Zawsze byłeś
kelnerka? O nie, nie, nie.

121
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Przed,

122
00:08:55,660 --> 00:08:57,440
Byłem kierownikiem administracyjnym.

123
00:08:57,660 --> 00:09:00,380
W ogóle cię nie wyobrażałem
kierownik administracyjny.

124
00:09:01,620 --> 00:09:02,780
Znałem siebie jako swojego ojca.

125
00:09:03,980 --> 00:09:06,120
Kiedy Babette mnie o to poprosiła
usiądź, poszedłem na to.

126
00:09:06,760 --> 00:09:10,980
Potrzebowałem powietrza, życia,
przede wszystkim zmienić.

127
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Rozumiem.

128
00:09:13,380 --> 00:09:17,600
A Ty dlaczego księgarnia? Ponieważ
że jest to herezja finansowa.

129
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
A poza tym lubię książki.

130
00:09:19,540 --> 00:09:21,840
Lubię się nimi dzielić.

131
00:09:23,680 --> 00:09:26,660
A potem, kiedy spotykamy dziecko
jak twój syn, to dar.

132
00:09:28,260 --> 00:09:30,280
Tam wręczyłem mu Martina Edena.

133
00:09:31,540 --> 00:09:33,320
544 strony, napisane małą czcionką.

134
00:09:35,000 --> 00:09:36,060
Jest w trochę formie.

135
00:09:38,140 --> 00:09:41,380
To miły członek twojego syna.

136
00:09:44,160 --> 00:09:45,260
Może już czas iść do łóżka.

137
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
Czy lubisz tańczyć?

138
00:10:19,020 --> 00:10:23,700
... ... ...

139
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Nie jestem bogaty.

140
00:11:26,660 --> 00:11:27,680
Jesteś piękna.

141
00:11:27,940 --> 00:11:28,940
Nie,

142
00:11:29,300 --> 00:11:32,920
Nie podobają mi się moje zabiegi. Zatrzymywać się.

143
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
Kocham twoją troskę.

144
00:12:04,040 --> 00:12:09,080
Kiedy znów się zobaczymy? Nie wiem.

145
00:12:12,000 --> 00:12:13,420
Nie wiem, trochę tego mamy
czas.

146
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
Mówiłem ci, że jestem w trakcie rozwodu.

147
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Nie idzie dobrze.

148
00:12:22,520 --> 00:12:24,180
Wiesz o rozwodzie, który przebiega dobrze,
ty.

149
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
Nie, to trudne.

150
00:12:29,400 --> 00:12:31,340
Zwłaszcza dla niego, bo to ja
który zdecydował się na rozstanie.

151
00:12:32,180 --> 00:12:33,180
Po co?

152
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
18 lat jako para.

153
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
Myślę, że staliśmy się raczej
przyjaciele.

154
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
Mamy dwójkę dzieci, które mnie gryzą. mam
nie chcę tam podkładać bomby

155
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
-wewnątrz.

156
00:12:46,420 --> 00:12:47,440
Oczywiście, rozumiem.

157
00:12:50,740 --> 00:12:54,000
Ale czy to powinno nas powstrzymywać?
żyć?

158
00:12:54,000 --> 00:12:59,880
Spójrz na nas dwoje. Jeśli nikt nie wie,

159
00:13:00,260 --> 00:13:02,100
nikogo nie skrzywdziliśmy.

160
00:13:03,120 --> 00:13:06,060
A potem tajne noce miłosne.

161
00:13:08,540 --> 00:13:14,620
To romantyczne, prawda? To jest
ekscytujące.

162
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
Madame Parlier, mówisz, że zerwaliście
twój romans z panem

163
00:13:20,260 --> 00:13:24,800
Marsac po czterech miesiącach. Dla
jaki powód? Był to dzień 17

164
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
przez Benjiego.

165
00:13:27,860 --> 00:13:29,200
Chciał na siłę.

166
00:13:29,880 --> 00:13:31,120
Powiedziałem mu, że tak nie jest
możliwe.

167
00:13:32,680 --> 00:13:34,520
Tutaj odkryłem całość
inna twarz.

168
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
Zrobiłem to z pomarańczowym aralem
uwielbiam to.

169
00:13:37,800 --> 00:13:39,560
A mój ojciec przynosi swoją tartę cytrynową.

170
00:13:40,520 --> 00:13:42,020
Będzie też jego ojciec chrzestny.

171
00:13:43,580 --> 00:13:45,800
Świece, prezenty, rytuał,
co.

172
00:13:48,160 --> 00:13:49,420
Mógłbym przynieść szampana.

173
00:13:52,040 --> 00:13:55,320
Cóż? To byłaby okazja
„sformalizować.

174
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Zofia.

175
00:14:01,100 --> 00:14:02,960
Jesteśmy razem cztery miesiące.

176
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
Jest jeszcze trochę za wcześnie.

177
00:14:09,140 --> 00:14:10,680
A dziś wieczorem jest wieczór
Benji.

178
00:14:11,460 --> 00:14:12,800
Byłoby to dla niego brutalne.

179
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
Zaprosił też swojego ojca.

180
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Nie rozumiem.

181
00:14:20,860 --> 00:14:22,080
Jesteście oddzieleni.

182
00:14:24,340 --> 00:14:28,480
Masz prawo odbudować swoje życie, prawda?
To nie powód, żeby go poniżać.

183
00:14:30,229 --> 00:14:31,450
Również przed całą rodziną.

184
00:14:31,870 --> 00:14:32,910
To rodzaj szacunku.

185
00:14:33,830 --> 00:14:35,310
Nie chciałbym, żeby ktoś mi coś zrobił
jak to.

186
00:14:37,930 --> 00:14:39,530
Sophie, musisz mi powiedzieć
prawda.

187
00:14:43,330 --> 00:14:48,190
Odpowiada Ci gra na obu
obrazy, czy to to? Jak to?

188
00:14:48,190 --> 00:14:55,170
tak długo zajmuje ci rozwód?
A ta sukienka jest dla niego

189
00:14:55,170 --> 00:14:59,130
że to założyłeś, czy to wszystko? Może
dla ojca chrzestnego Benjiego?

190
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
To języczek.

191
00:15:01,990 --> 00:15:03,170
To mój przyjaciel z dzieciństwa.

192
00:15:04,230 --> 00:15:05,370
Widziałeś go dziesięć razy w restauracji.

193
00:15:05,810 --> 00:15:07,330
Jest jedyną osobą, z którą o nas rozmawiałem
właściwie dwa.

194
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Nie mów mi, że jesteś zazdrosny.

195
00:15:10,370 --> 00:15:14,190
Mówię tylko, że jeśli kochasz
jestem szczery, jeśli oboje, to się liczy

196
00:15:14,190 --> 00:15:16,410
naprawdę, udowodnij mi to dziś wieczorem.

197
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
To właśnie chcesz ze mną zrobić.

198
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
To szantaż.

199
00:15:21,570 --> 00:15:22,570
Weź to jak chcesz.

200
00:15:23,650 --> 00:15:25,390
Od początku mówiłem, że ja
Miałem ten priorytet.

201
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
I zgodziłeś się.

202
00:15:27,270 --> 00:15:28,290
Tak, ale teraz...

203
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
To musi się zmienić.

204
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Dobra.

205
00:15:33,940 --> 00:15:35,100
Lepiej, żebyśmy przestali o tym rozmawiać
to.

206
00:15:37,340 --> 00:15:40,480
Gdzie tam idziesz? Poczekaj, pozwól mi
przejść.

207
00:15:43,120 --> 00:15:48,280
Chcesz mnie zostawić, prawda? Wierzę
że to ty decydujesz.

208
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Zapomnij o tym.

209
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.

210
00:16:22,660 --> 00:16:23,680
Powiedz, że mi wybaczasz.

211
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
Przestraszyłeś mnie.

212
00:16:40,330 --> 00:16:41,370
Nie wyobrażałem sobie, że cię stracę.

213
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
Ja też nie.

214
00:16:52,230 --> 00:16:59,210
Jeśli przyjdę o 20:00, nie będziesz mieć nic przeciwko? Ty
przyjemnie, tam

215
00:16:59,210 --> 00:17:03,230
? Vincent, mówiłem ci, że nie, nie to
wieczór.

216
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Tak, już ci to wyjaśniłem, Vincent.

217
00:17:14,319 --> 00:17:17,280
Ale nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry,
czy to jest to? Mówię ci, to nie jest to

218
00:17:17,280 --> 00:17:20,940
miło spędzimy wieczór, ok? Możesz
rozumiesz to? Powinieneś był się o mnie zamknąć.

219
00:17:21,839 --> 00:17:23,300
Powinienem był zadzwonić do drzwi.

220
00:17:24,020 --> 00:17:28,740
A tam twarz, którą by zrobił
mąż, twój wielki idiota fizjoterapeuta w EHPAD.

221
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
Wystarczy, szefie.

222
00:17:32,700 --> 00:17:33,840
Określ, gdzie się kończy.

223
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
Pomyśl dokładnie.

224
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Pomyśl dokładnie.

225
00:17:41,930 --> 00:17:42,990
Dam ci trzy godziny.

226
00:17:47,250 --> 00:17:49,950
Przez cały dzień mnie nękał
SMS-y, obelgi i groźby.

227
00:17:51,230 --> 00:17:54,490
dobrze się bawiłem.

228
00:17:55,930 --> 00:17:57,230
Jesteś zmęczona, moja córko.

229
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
Zamierzamy zapewnić mu inne wsparcie,
teraz.

230
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Nie, nie, nie.

231
00:18:02,230 --> 00:18:03,209
Nie martw się, pójdę.

232
00:18:03,210 --> 00:18:04,250
Opowiem mu historię.

233
00:18:09,500 --> 00:18:10,239
Do widzenia.

234
00:18:10,240 --> 00:18:10,999
Dobranoc.

235
00:18:11,000 --> 00:18:11,659
Dobranoc.

236
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Do widzenia, kochanie.

237
00:18:13,500 --> 00:18:15,740
A więc prawie nie przyszedłeś
w moje urodziny? O tak.

238
00:18:16,220 --> 00:18:19,040
Powiedziałem im, że to nie w porządku
o przegapieniu moich urodzin

239
00:18:19,040 --> 00:18:24,040
uwielbiana wnuczka. A jeszcze mniej,
Marsylia PSG w sobotę. To wszystko, dobrze

240
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
urodziny. Ale nie.

241
00:18:25,200 --> 00:18:28,800
Och, absolutnie. Och, słyszę cię, to prawda
najlepiej jak masz czas.

242
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
O tak, widzieliśmy to, tak.

243
00:18:32,340 --> 00:18:35,160
Z drugiej strony mam problemy, bo
że jutro rano polecę samolotem

244
00:18:35,160 --> 00:18:38,260
Dakar. Więc może twój ojciec
mógłby poświęcić się, aby Ci towarzyszyć.

245
00:18:38,320 --> 00:18:39,159
Hm, Mario?

246
00:18:39,160 --> 00:18:41,800
Ale dziadek jest gotowy na wszystko
ofiary.

247
00:18:42,700 --> 00:18:45,600
Poświęcenie się – nie ma takiej możliwości
problemu. Nie mogłeś przeciąć swojego

248
00:18:45,600 --> 00:18:48,060
telefon? To urodziny
twój syn.

249
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Myślę, że jest oznaczone.

250
00:18:55,620 --> 00:18:56,620
Idę, nie ruszaj się.

251
00:19:00,040 --> 00:19:02,660
Czekasz na kogoś? Hej,

252
00:19:06,560 --> 00:19:07,419
spójrz!

253
00:19:07,420 --> 00:19:08,740
Zostawił go przed drzwiami.

254
00:19:09,880 --> 00:19:11,580
Ten facet jest taki miły.

255
00:19:11,840 --> 00:19:15,220
Czy możemy powiedzieć, że jest taki miły?
Vincent, księgarz.

256
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
Księgarz.

257
00:19:17,400 --> 00:19:22,860
Skąd on wie, że to twoje
urodziny? Kurwa, cholera, cholera.

258
00:19:23,820 --> 00:19:27,240
Co ci dał? L
historia mangi.

259
00:19:28,480 --> 00:19:31,340
Będziesz uczyć się japońskiego, ty,
wręcz. Trochę, tak.

260
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Jestem zazdrosny, Vincent.

261
00:19:34,660 --> 00:19:35,660
Ach!

262
00:19:41,169 --> 00:19:44,070
No dalej, 3, 2, 1.

263
00:19:45,250 --> 00:19:46,210
Tak!

264
00:19:46,210 --> 00:19:53,550
Tak

265
00:19:53,550 --> 00:19:57,150
? Kto to jest? To języczek.

266
00:19:59,190 --> 00:20:00,670
To wspaniale, że przyszedłeś.

267
00:20:02,310 --> 00:20:04,710
Chodź, wróć do domu. Nie, nie, to moja taksówka
kto wchodzi do środka.

268
00:20:05,090 --> 00:20:07,370
Po prostu trochę zboczyłem, bo
że muszę z tobą porozmawiać.

269
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
Dobra.

270
00:20:08,970 --> 00:20:11,010
Nie wiem co się z tobą dzieje, ale
szczerze mówiąc, to, co otrzymałem, to

271
00:20:11,010 --> 00:20:13,010
To... Będę szczery, to jest
szokujące, tak.

272
00:20:13,550 --> 00:20:16,470
O czym ty mówisz? Rzecz na Twojej stronie,
wideo.

273
00:20:16,870 --> 00:20:19,270
Ale kim jest wideo? Ale wiesz
cóż, to...

274
00:20:19,270 --> 00:20:26,170
Czekaj, to

275
00:20:26,170 --> 00:20:27,690
Co to jest? To ty.

276
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
Nie masz mi nic do powiedzenia?

277
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Zadzwonię do ciebie.

278
00:21:29,180 --> 00:21:31,140
Proszę zostawić wiadomość, aby oddzwonić
możliwości.

279
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
Mario, to ja.

280
00:21:33,840 --> 00:21:38,200
Jeśli ponownie nakręcisz film, będzie to wyglądać
pochodzą z... z mojego konta lub mojej strony,

281
00:21:38,380 --> 00:21:41,580
To głupie, ok? Ja mam
został zhakowany, więc nie patrz na to

282
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
nie.

283
00:21:42,700 --> 00:21:45,700
Obiecujesz mi? O cholera.

284
00:21:51,680 --> 00:21:54,920
Cóż, powiedz mi, kochanie, nie wiem
to, co przesłałeś nam w Internecie,

285
00:21:55,020 --> 00:21:57,000
ale na chwilę potem to tracisz
komputer za oknem.

286
00:21:58,350 --> 00:21:59,950
Czy zechciałby pan do mnie oddzwonić, proszę
podoba się.

287
00:22:13,710 --> 00:22:15,990
Co to jest? Witaj, Sophie.

288
00:22:17,130 --> 00:22:21,950
Komu jeszcze mam wysłać te filmy? Ty
czy dobrze spałeś? Kto jeszcze, do cholery?

289
00:22:51,500 --> 00:22:54,300
Czy możesz mi wyjaśnić? Dobrze się spisałeś
o co cię pytałem, mamo? Ale

290
00:22:54,300 --> 00:22:57,180
tak, tak, nie patrzyłem. Z drugiej strony,
każe mi blokować, ale tego nie robię

291
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
znalazł śmieci.

292
00:22:58,720 --> 00:23:00,540
OK, gdzie on jest? Nie chce cię widzieć.

293
00:23:05,700 --> 00:23:12,500
Tata ? Tato,

294
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
Przepraszam.

295
00:23:20,490 --> 00:23:21,690
Tak mi przykro, że widziałeś
to.

296
00:23:31,350 --> 00:23:32,870
To nie ja to wysłałem
wideo, tato.

297
00:23:34,150 --> 00:23:35,150
Zostałem oszukany.

298
00:23:42,450 --> 00:23:43,490
Spójrz na mnie, proszę.

299
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
Tato, odpowiedz mi.

300
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Tato, powiedz coś.

301
00:23:49,460 --> 00:23:56,180
Tato, proszę! OK,

302
00:23:59,700 --> 00:24:02,360
Pokażę ci, jak zablokować plik a
trasa komputerowa. Czekaj, czekaj,

303
00:24:02,500 --> 00:24:05,500
Czekać. O co chodzi? Twój ojciec
nie chce mi nic powiedzieć. Jak chcesz

304
00:24:05,500 --> 00:24:07,800
pomogę ci, jeśli... To film ze mną
wysyłając mnie w powietrze, to sprawia, że jesteś

305
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
idziesz?

306
00:24:23,660 --> 00:24:24,780
Witaj, kochanie. Mama.

307
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Witaj, Prisco.

308
00:24:26,620 --> 00:24:30,640
Możemy zrobić szynkę przybrzeżną
-chromowanie tego wieczoru? Prisca też

309
00:24:30,640 --> 00:24:32,800
Twoje ulubione danie. OK, daj mi
twój tornister.

310
00:24:33,080 --> 00:24:36,700
Czy dzień minął dobrze? Tak.
Priska? Priska.

311
00:24:37,320 --> 00:24:40,740
Przyjdźcie, przepraszam, dziewczyny, wieczorem
piżama zostaje odwołana. W porządku ? Ale

312
00:24:40,740 --> 00:24:43,940
Dlaczego ? Ale mamo, obiecałaś!
Tak, teraz nie.

313
00:24:44,600 --> 00:24:47,260
Istnieją exploity, które byśmy chcieli
przeszłość do zobaczenia, Julien i ja. ja

314
00:24:47,260 --> 00:24:48,440
wyjaśnijmy to Twojemu dziecku.

315
00:24:50,480 --> 00:24:52,020
Ale czego chcę, mamo?

316
00:24:53,840 --> 00:24:57,360
Co zrobiłem? Nic,
kochanie, nic.

317
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Mario,

318
00:25:03,840 --> 00:25:05,460
co tam robisz? idę
poszukaj dzieci.

319
00:25:05,860 --> 00:25:09,580
Co tu jest? Masz
oglądałeś ten film? Tak, świetnie.

320
00:25:10,060 --> 00:25:12,140
Nie, nie, nie, mówiłem ci, że tak
zostałem uwięziony, OK? Zabiłem dla

321
00:25:12,140 --> 00:25:14,800
Nic. A ja miałem swoje
prawnik wyczyny matki

322
00:25:15,000 --> 00:25:17,220
Cel potem zobaczysz. w międzyczasie
Zabieram dzieci.

323
00:25:17,500 --> 00:25:20,240
Manon Belzy, przygotuj swoje rzeczy.
Nie, nie, nie możesz tego zrobić. C

324
00:25:20,240 --> 00:25:22,360
To jest mój tydzień, ok? zamierzam
przeszkadzać, tak.

325
00:25:23,000 --> 00:25:25,760
Manon, spakuj swoje rzeczy i chodźmy.
Nie, zabraniam ci tego,

326
00:25:25,760 --> 00:25:27,920
? Zatrzymywać się! Wyjdź stamtąd.

327
00:25:28,200 --> 00:25:30,020
Wyjdź. OK, zadzwonię do sędziego.

328
00:26:00,030 --> 00:26:01,030
Dziwne, powiedz mi.

329
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
Tylko z przyjaciółmi.

330
00:26:05,690 --> 00:26:10,590
Słuchaj... Jeśli byłeś w sieciach,
Ja... dlaczego mnie teraz bijesz

331
00:26:10,590 --> 00:26:13,190
? Nie, ale jeśli byłeś... Przestań, ty
upij się!

332
00:26:13,190 --> 00:26:19,510
Chcesz mi coś powiedzieć? Nic !

333
00:26:19,510 --> 00:26:21,430
Pomyliłem się z Damienem, ok
To wszystko.

334
00:26:23,070 --> 00:26:24,070
Więc.

335
00:26:27,280 --> 00:26:29,740
Wmawiałam sobie, że uratował
Benji, ponieważ miał uczucie

336
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
dla niego.

337
00:26:32,980 --> 00:26:37,180
Cóż, musieliśmy wysłuchać eksperta
medycyna na koniec dnia. uczę się

338
00:26:37,180 --> 00:26:38,400
Jest to wymagane w sytuacji awaryjnej.

339
00:26:38,720 --> 00:26:42,420
A ponieważ obecnie jest w naszym
mury, wzywam, aby świadczyć

340
00:26:42,420 --> 00:26:45,700
Profesor Dubot. Protestuję, proszę pani
prezydent. nie mam wyboru

341
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
mistrz.

342
00:26:47,920 --> 00:26:49,920
Słuchamy pana, profesorze.

343
00:26:51,780 --> 00:26:55,920
Na pana Marsaca wpływało
kula, która przecięła szpik

344
00:26:56,220 --> 00:26:59,900
na górnym poziomie lędźwiowym. The
paraliż kończyn dolnych

345
00:26:59,900 --> 00:27:04,680
różne zaburzenia, zwłaszcza w
zwieracz i obszar moczowy, z

346
00:27:04,680 --> 00:27:09,060
znaczący wpływ na funkcjonalność
genitoseksualny. Brak wyborów

347
00:27:09,080 --> 00:27:12,700
utrata wrażliwości i oczywiście
chroniczny ból.

348
00:27:14,760 --> 00:27:18,440
Pytania? Wszystko zostało powiedziane, proszę pani
Prezydent.

349
00:27:19,320 --> 00:27:21,720
Trybunał dziękuje panu, profesorze.

350
00:27:24,400 --> 00:27:26,360
No cóż, wróćmy do faktów.

351
00:27:26,860 --> 00:27:31,740
Pani Parlier, po przesłaniu
tego filmu, złożyłeś skargę

352
00:27:31,740 --> 00:27:36,320
Panie Marsac. Dlaczego czekałeś trzy
dni? Ponieważ było mi wstyd.

353
00:27:38,420 --> 00:27:41,100
Poczułam się brudna i winna.

354
00:27:43,320 --> 00:27:44,880
Nie mogłam już wyjść z domu.

355
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
DOBRY.

356
00:28:56,240 --> 00:29:00,020
A to jest wideo, które ma twój kochanek
wysłane do znajomych pod Twoim imieniem i nazwiskiem.

357
00:29:01,060 --> 00:29:02,140
Nie wiem, jak to zrobił.

358
00:29:03,040 --> 00:29:04,920
I jak zdobył współrzędne
moi bliscy też nie.

359
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
W porządku.

360
00:29:06,800 --> 00:29:10,720
Cóż, posłuchaj mnie, pani... pani...
Rozmawiaj. Madame Parlier, proszę bardzo, idę

361
00:29:10,720 --> 00:29:11,359
bądź szczery.

362
00:29:11,360 --> 00:29:14,160
Pierwszą reakcją jest powiedzenie sobie
że to ty sam napisałeś

363
00:29:14,160 --> 00:29:16,540
ten film, a teraz ty
żałować. Mówiłem ci, że nie

364
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
nie żeby mnie filmował.

365
00:29:17,700 --> 00:29:20,760
Problem w tym, że oskarżasz A
człowiek, który nawet nie pojawia się na

366
00:29:20,760 --> 00:29:24,110
zdjęcia. Wiem z kim spałem,
ja. Oczywiście, to twoje słowo.

367
00:29:25,110 --> 00:29:27,390
Jedyne co mogę ci powiedzieć to
czy to... No, daj spokój.

368
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
Przejdź poniżej.

369
00:29:31,230 --> 00:29:32,230
Nie.

370
00:29:33,230 --> 00:29:34,430
Nie, chcę złożyć skargę.

371
00:29:36,610 --> 00:29:38,570
DOBRY. Cóż, jak chcesz, pod
masz rację.

372
00:29:40,210 --> 00:29:41,310
Ale hej, zostanie szybko pochowana.

373
00:29:41,510 --> 00:29:43,090
Co masz na myśli, pochowany? Cóż, tak.

374
00:29:43,630 --> 00:29:46,870
Gdyby trzeba było zamknąć wszystkich, którzy
wrzuć swoje libido do sieci,

375
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
populacji będzie przebywać w więzieniach.

376
00:29:48,070 --> 00:29:49,230
Nie słuchasz, co ci mówię,
faktycznie.

377
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
Byłem uwięziony.

378
00:29:51,160 --> 00:29:53,980
Nie wiedziałem, że jestem filmowany.
Jak mam ci to powiedzieć? To

379
00:29:53,980 --> 00:29:55,520
sytuacji, nie ja ją wybrałem,
proszę pana.

380
00:29:55,740 --> 00:29:57,980
Nie wyraziłem zgody na
– Rzucają we mnie tymi bzdurami.

381
00:29:58,860 --> 00:30:00,960
Nie wyjdę, dopóki tego nie zrobię
nie złożył skargi.

382
00:30:05,380 --> 00:30:09,880
Dziś prawie każdy to ma
słyszałem o porno zemście, ale to

383
00:30:09,880 --> 00:30:11,560
Mając dwa lata nawet o tym nie wiedziałem
istniał.

384
00:30:12,260 --> 00:30:17,100
W przypadku pani Parlier to
cyberprzestępczość jest nasilona przez

385
00:30:17,100 --> 00:30:20,080
kradzieży tożsamości od
osoba udawała, że jest nią

386
00:30:20,080 --> 00:30:20,639
jego przesyłki.

387
00:30:20,640 --> 00:30:22,720
Nadal poszedłeś przesłuchać pana.
Marsac.

388
00:30:23,340 --> 00:30:27,520
Tak, bez rezultatu. Poprosiłem o
komisję regulacyjną w celu przejęcia jej

389
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
komputer. Nie zrozumiałem.

390
00:30:29,480 --> 00:30:34,040
Z jakiego powodu? Nie byliśmy w środku
w stanie udowodnić swoją tożsamość.

391
00:30:34,240 --> 00:30:39,000
Ponieważ dana osoba działała za pośrednictwem
Adresy IP przechodzące przez

392
00:30:39,000 --> 00:30:43,240
cudzoziemca, identyfikacja go miałaby miejsce
zapotrzebowanie na zasoby ludzkie i

393
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
policja tego nie zrobiła.

394
00:30:46,680 --> 00:30:48,760
Jakieś pytania, Maître Boulati?

395
00:30:49,720 --> 00:30:53,280
Poruczniku, prosiłeś o wizytę
pokój mojego klienta, prawda?

396
00:30:53,280 --> 00:30:54,279
? Tak.

397
00:30:54,280 --> 00:30:56,620
Czy możemy dowiedzieć się, co Cię zdenerwowało?
?

398
00:30:56,620 --> 00:31:04,380
The

399
00:31:04,380 --> 00:31:09,120
dekoracja pokoju
nie odpowiadały temu, co niewiele widzieliśmy

400
00:31:09,120 --> 00:31:10,740
wideo. Dziękuję, poruczniku.

401
00:31:12,300 --> 00:31:14,760
Panie Marsac, dam ci spokój
pytanie.

402
00:31:16,179 --> 00:31:20,900
Czy zmieniłeś układ
twój pokój w czasie wydarzeń?

403
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Pani Prezydent.

404
00:31:22,380 --> 00:31:23,980
Nie miałem powodu, żeby to zrobić.

405
00:31:24,640 --> 00:31:28,700
Ta kobieta kłamie, ja nie byłbym w stanie tego zrobić
popełniać czyny, które ona

406
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
oskarżać.

407
00:31:30,000 --> 00:31:31,780
Cierpi na mitomanię.

408
00:31:32,360 --> 00:31:35,420
Jej cierpienie jest prawdziwe, ponieważ ona
wierzy we wszystko, co wymyśli.

409
00:31:35,720 --> 00:31:41,520
Więc jeśli dobrze zrozumiałem, jesteś poniżej
-Słyszałem, że mój klient by to sfilmował

410
00:31:41,520 --> 00:31:45,220
-nawet jego filmy i wysłałbym je
swoim bliskim wyłącznie w Twoim celu

411
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
szkoda.

412
00:31:47,670 --> 00:31:48,910
Trochę przyzwoitości, panie Marsac.

413
00:31:50,030 --> 00:31:51,670
Rozprawa zostaje zawieszona.

414
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Wznowienie o 14:00

415
00:32:04,790 --> 00:32:05,850
No dalej, pospiesz się, spóźniłeś się.

416
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
Nie obchodzi mnie to.

417
00:32:07,790 --> 00:32:10,810
Chcę też zobaczyć się z moją nauczycielką.
Nie tylko Ty masz prawo i

418
00:32:10,810 --> 00:32:11,810
nie ja.

419
00:32:12,030 --> 00:32:13,430
Wiesz, nie jest miło ją widzieć
tam.

420
00:32:13,750 --> 00:32:15,710
Poza tym, gdybyś przyszedł, mógłbyś nawet
nie dawaj mu buziaka.

421
00:32:16,190 --> 00:32:17,190
To zabronione.

422
00:32:19,710 --> 00:32:20,710
Powiedz, Benji.

423
00:32:21,070 --> 00:32:28,050
Tak ? Czym właściwie jest gwałt?
To dlatego, że w szkole tak mają

424
00:32:28,050 --> 00:32:29,930
mówi, że naruszyliśmy wizerunek mamy.

425
00:32:31,010 --> 00:32:36,150
Co to dokładnie znaczy? Cóż,
wyobraź sobie to, nie zadając sobie pytania

426
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
pozwolenie,

427
00:32:37,410 --> 00:32:40,450
Biorę trochę gołego dachu i
Wysyłam to do wszystkich twoich znajomych. gwałcę

428
00:32:40,450 --> 00:32:41,329
Twój obraz.

429
00:32:41,330 --> 00:32:43,290
Ale to obrzydliwe! Nie mam tego
zrobione, Manon.

430
00:32:44,230 --> 00:32:46,430
To ma ci wyjaśnić, co to jest
książeczka zrobiona dla mamy.

431
00:32:47,470 --> 00:32:48,470
Gorzej.

432
00:32:50,910 --> 00:32:55,790
Chciałbym wrócić, jeśli ty
Pozwólcie, że o niespójnościach w tej historii

433
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
'oskarżony.

434
00:32:57,110 --> 00:33:03,150
Po pierwsze, te groźby lub wiadomości tekstowe z groźbami
„obelgi, które rzekomo masz”.

435
00:33:03,210 --> 00:33:05,710
dlaczego nie mamy żadnego?
nigdy nie znalazłem żadnego śladu w twoim

436
00:33:05,710 --> 00:33:09,470
telefon? Wszystko usunąłem.

437
00:33:10,770 --> 00:33:13,190
To prawda, że powinienem był to zrobić
zrzuty ekranu, ale ich nie mam

438
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
pomyślał.

439
00:33:14,450 --> 00:33:15,610
Wpadłem w panikę.

440
00:33:15,910 --> 00:33:19,090
Musiałem zmienić numer i
zwłaszcza, że zresetowałem mój

441
00:33:20,140 --> 00:33:22,440
To był jedyny sposób na usunięcie
znicz, który tam umieścił.

442
00:33:23,040 --> 00:33:24,040
Przepraszam, nie słyszałem.

443
00:33:25,300 --> 00:33:28,140
Usuń co? Znicz.

444
00:33:28,580 --> 00:33:30,780
Oczywiście, proszę pani, szuka pani
także eksperci z Miami.

445
00:33:31,560 --> 00:33:33,360
Nie, ale jest wręcz przeciwnie
doskonale spójne.

446
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
Oprogramowanie szpiegowskie używane przez Mr.
Marsac dał mu dostęp do wszystkiego

447
00:33:38,240 --> 00:33:39,540
zawartość telefonu Sophie Parlier.

448
00:33:39,780 --> 00:33:43,940
Jego e-maile, SMS-y, hasła
i oczywiście jego kontakty.

449
00:33:44,780 --> 00:33:46,500
Miał na to mnóstwo czasu
zapisz.

450
00:33:47,840 --> 00:33:50,900
Pani Parlier, proszę,
Zagłębmy się w tę podstawową kwestię.

451
00:33:51,600 --> 00:33:56,240
Jak to wyjaśnisz, policja
oświadczył, że nie znalazł

452
00:33:56,240 --> 00:33:59,980
szpiegować w telefonie? Ponieważ
Są niewykrywalne, gdy Ciebie nie ma

453
00:33:59,980 --> 00:34:01,860
nie specjalista. A jednak ty, ty
odkryłeś.

454
00:34:02,880 --> 00:34:04,020
Nie, on mi to powiedział.

455
00:34:05,580 --> 00:34:07,300
Nie, to mi nie pasuje, Babette.

456
00:34:07,740 --> 00:34:10,580
Przyniosę ci to jutro, dobrze? ja
zamyka i idę do Mario.

457
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
OK, buziaki.

458
00:34:27,850 --> 00:34:34,590
Dlaczego zatrzymujesz się u Mario? Dla ciebie
wybuchnąć? To wszystko

459
00:34:34,590 --> 00:34:37,070
? Nie rozumiem.

460
00:34:40,170 --> 00:34:41,170
Ale wiem wszystko.

461
00:34:41,929 --> 00:34:42,929
Słuchałem cię.

462
00:34:44,870 --> 00:34:50,310
Szpiegujesz mnie, prawda? Po co?
Dlaczego mi to robisz? Dlaczego ty?

463
00:34:50,310 --> 00:34:55,030
zrobić to? Chcę cię pocałować.

464
00:34:55,270 --> 00:34:56,670
Odkup mnie. Chcę cię pocałować.

465
00:34:59,190 --> 00:35:00,190
Pocałuj mnie.

466
00:35:00,290 --> 00:35:01,290
Pocałuj mnie.

467
00:35:26,410 --> 00:35:29,650
Czy możesz udowodnić swoje twierdzenia,
Pani? Czy są jacyś świadkowie ww

468
00:35:29,650 --> 00:35:33,990
scena? Nie, bo oskarżony ma wszystko
wynaleziony.

469
00:35:34,950 --> 00:35:38,130
Tzw. SMS-y z pogróżkami,
kolor ścian sypialni.

470
00:35:39,630 --> 00:35:43,150
Poza tym jest to bardzo praktyczne, prawda?
Oprogramowanie szpiegowskie, które nas stworzy

471
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
połknąć cokolwiek.

472
00:35:46,270 --> 00:35:50,510
Mistrzu, mogę pożyczyć twoje
telefon komórkowy? Pani

473
00:35:50,510 --> 00:35:51,510
Mam tylko chwilę.

474
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
Siedem.

475
00:36:05,660 --> 00:36:10,680
Pani Clerk, proszę
musisz zadzwonić do mistrza Boulati?

476
00:36:10,680 --> 00:36:17,660
Chodź

477
00:36:17,660 --> 00:36:19,720
- mistrzu, odbierz, przywitaj się.

478
00:36:20,520 --> 00:36:23,380
Pani Prezydent, to jest duże
nieważne co. Poza tym chcesz

479
00:36:23,380 --> 00:36:26,360
skąd przyjść? Nigdzie, mistrzu, nigdzie
liście.

480
00:36:30,220 --> 00:36:33,100
Pani Prezydent, to jest duże
nieważne co. Poza tym chcesz

481
00:36:33,100 --> 00:36:34,029
skąd przyjść?

482
00:36:34,030 --> 00:36:35,130
Szpieguję cię, mistrzu.

483
00:36:36,070 --> 00:36:37,210
Za Twoją zgodą.

484
00:36:37,810 --> 00:36:40,070
Słucham Cię na żywo i mam dostęp
do wszystkich Twoich danych.

485
00:36:41,530 --> 00:36:42,750
Śmiało, poszukaj oprogramowania.

486
00:36:43,010 --> 00:36:44,970
Nie znajdziesz tego. Policja nr
więcej, ponadto.

487
00:36:45,490 --> 00:36:46,490
Gwarantuję to.

488
00:36:47,650 --> 00:36:48,770
Bardzo ładne posunięcie, mistrzu.

489
00:36:50,570 --> 00:36:53,890
Ale twoja demonstracja tego nie udowadnia
nic, ale to był mój klient

490
00:36:53,890 --> 00:36:54,890
oskarżony.

491
00:36:55,170 --> 00:36:58,670
Co więcej, od początku oskarżony
w najmniejszym stopniu obciąża mojego klienta

492
00:36:58,670 --> 00:37:02,670
dowód. A co jeśli? Jeżeli oskarżony miał
pomnożył kochanków?

493
00:37:03,560 --> 00:37:05,840
Patrząc na zdjęcia, ma apetyt
pewien co do tej sprawy.

494
00:37:06,880 --> 00:37:10,920
W tym miejscu chciałbym, żeby jurorzy to zrobili
może zobaczyć pokój nr 1423

495
00:37:10,920 --> 00:37:13,240
plik, proszę. protestuję,
Pani Prezydent.

496
00:37:14,480 --> 00:37:17,860
Naprawdę nie rozumiem, co to jest
wniósłby do sprawy, oprócz zadawania

497
00:37:17,860 --> 00:37:19,160
klientowi dodatkowy test.

498
00:37:19,880 --> 00:37:21,120
Wyrażam zgodę na projekcję.

499
00:37:23,440 --> 00:37:25,340
Komorniku, proszę kontynuować
podoba się.

500
00:38:27,970 --> 00:38:28,970
Pani Parlier.

501
00:38:37,210 --> 00:38:40,330
Nie wiem, ile osób ma
widziałem to w Internecie.

502
00:38:44,010 --> 00:38:47,030
Modlimy się, żeby to się skończyło, ale tak się dzieje
wciąż krąży w kółko.

503
00:38:48,730 --> 00:38:51,390
Proszę cię tylko, żebyś sobie wyobraził co
Poczułem.

504
00:38:52,690 --> 00:38:53,690
Jak i moich bliskich.

505
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
Moje dzieci.

506
00:39:00,040 --> 00:39:01,500
Mój ojciec nigdy nie wyzdrowiał.

507
00:39:03,780 --> 00:39:04,940
Byłem jedyny.

508
00:39:11,360 --> 00:39:12,540
Nie mógł tego znieść.

509
00:39:14,740 --> 00:39:16,680
Nie potrafił nawet wymówić mojego
imię.

510
00:39:17,880 --> 00:39:18,920
Nawet na mnie nie patrząc.

511
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
Zmarł w czasie mojego zatrzymania.

512
00:39:24,840 --> 00:39:26,620
Już nigdy nie będziemy mogli ze sobą rozmawiać.

513
00:39:34,030 --> 00:39:37,570
Więc kiedy pani prawnik tak mówi
ktokolwiek to zrobił, mógł być n

514
00:39:37,570 --> 00:39:43,950
nieważne kto... Mówię ci nie.

515
00:39:51,530 --> 00:39:58,490
Rysujesz więcej? Nie chcę

516
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
iść do szkoły.

517
00:40:01,890 --> 00:40:02,950
Od rozprawy...

518
00:40:04,360 --> 00:40:05,620
Wszyscy mówią, że mama to tzw
zabójca.

519
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
I dziwka.

520
00:40:07,760 --> 00:40:12,340
Wiesz co? Zamierzasz mi ich przedstawić
twoi przyjaciele, a potem do nich idę

521
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
wyjaśnić życie.

522
00:40:15,380 --> 00:40:17,560
Przyprawia mnie o wstyd.

523
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
Pani,

524
00:40:27,900 --> 00:40:31,720
stwierdziłeś, że cię filmowano
bez waszej wiedzy podczas debat. Ty

525
00:40:31,720 --> 00:40:33,340
potwierdzić? Tak.

526
00:40:34,280 --> 00:40:39,640
Pani przewodnicząca, czy możemy pokazać?
oskarżonemu przysięgłemu numer pieczęci

527
00:40:39,640 --> 00:40:44,120
1387, proszę?

528
00:41:02,760 --> 00:41:06,640
Czy potwierdzasz, że to naprawdę Ty?
Tak, tak, ale... Dziękuję.

529
00:41:07,100 --> 00:41:08,620
Jurorzy to docenią.

530
00:41:12,360 --> 00:41:13,360
DZIĘKI.

531
00:41:14,160 --> 00:41:16,700
Zdjęcia znaleziono w
laptop mojego klienta.

532
00:41:17,520 --> 00:41:19,160
To nie ma nic wspólnego z filmami
porno.

533
00:41:20,020 --> 00:41:21,260
To był mecz między nami.

534
00:41:21,660 --> 00:41:28,420
Jaka ona jest? Satyna? Z koronką
? Jesteś

535
00:41:28,420 --> 00:41:31,620
całkowicie szalone, co? pracuję, ja,
proszę pana.

536
00:41:32,120 --> 00:41:33,560
To ciebie to nie obchodzi, poczekaj.

537
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
Chodź, proszę, chcę ją zobaczyć.

538
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
Błagam cię.

539
00:42:01,670 --> 00:42:04,590
Co powiedział ci mój klient?
To była gra erotyczna.

540
00:42:05,050 --> 00:42:07,690
No to co? Nie mamy już do tego prawa
rób co chcesz w prywatności

541
00:42:07,690 --> 00:42:12,050
TERAZ ? Panie i panowie, my
tu dochodzimy do sedna sprawy.

542
00:42:13,050 --> 00:42:15,170
Jaki jest temat? Zgoda.

543
00:42:16,210 --> 00:42:19,890
Nawet gdyby madame Parlier to zaakceptowała
jego partner filmuje ich debatę, co

544
00:42:19,890 --> 00:42:23,650
absolutnie tak nie jest, o to chodzi
że to go do tego upoważniało

545
00:42:23,650 --> 00:42:25,870
bez jego zgody? Absolutnie nie.

546
00:42:26,610 --> 00:42:30,210
Zgoda czy nie, mistrzu, możesz
wyjaśnić, dlaczego oskarżony nie mógł

547
00:42:30,210 --> 00:42:31,210
zdawać sobie sprawę?

548
00:42:32,590 --> 00:42:33,710
Że była filmowana.

549
00:42:34,710 --> 00:42:36,350
Co więcej, z kilku perspektyw.

550
00:42:37,210 --> 00:42:38,210
Doskonała uwaga, mistrzu.

551
00:42:38,730 --> 00:42:40,270
Wyobraź sobie, że sam siebie o to zapytałem
to samo pytanie.

552
00:42:40,930 --> 00:42:44,250
Poszedłem więc do dużego
markę sprzętu AGD i ja mam

553
00:42:44,250 --> 00:42:45,250
wyścigi.

554
00:42:48,430 --> 00:42:49,990
Kamera szpiegowska, 24 euro.

555
00:42:50,250 --> 00:42:52,630
Ze zintegrowanym mikrofonem. To radio
budzik.

556
00:42:53,750 --> 00:42:58,870
A ponieważ lubię zmieniać kąty, I
Kupiłem również ten długopis za 29 euro.

557
00:42:59,550 --> 00:43:00,770
Kamera jest tutaj.

558
00:43:03,850 --> 00:43:07,910
widzisz? Każdy znajdzie coś dla siebie
smakuje.

559
00:43:08,570 --> 00:43:09,570
Dyskrecja gwarantowana.

560
00:43:11,570 --> 00:43:15,330
Wszystko to do powiedzenia, panie i
panowie przysięgli, że ktokolwiek

561
00:43:15,330 --> 00:43:19,690
dziś można filmować bez jego wiedzy. TY,
ja, wszyscy.

562
00:43:20,370 --> 00:43:22,890
Dziękuję, mistrzu, za tę debatę
oświetlające.

563
00:43:23,750 --> 00:43:27,210
Chciałbym teraz wrócić do
niewyjaśnione fakty. Proszę, pani Parlier

564
00:43:27,210 --> 00:43:30,930
podoba się. Podczas instrukcji masz
oświadczył, że p.

565
00:43:31,230 --> 00:43:38,230
Marsac osiągnął, cytuję, pewien stopień
hańba. Gdy?

566
00:43:38,230 --> 00:43:40,690
To było po tym jak złożyłem skargę
przeciwko niemu.

567
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
Co to jest?

568
00:44:12,240 --> 00:44:14,340
Księgarz? Ale nic mi nie powiedziałeś.

569
00:44:15,620 --> 00:44:17,580
Nie, ale czy dla ciebie tym jest przyjaźń?
Więc cholera.

570
00:44:18,860 --> 00:44:20,240
Rozumiem, dlaczego stawia więcej
stopy tutaj.

571
00:44:21,280 --> 00:44:25,560
Czy to twój problem? C
Czy to właśnie pamiętasz? Chcesz mnie

572
00:44:25,560 --> 00:44:29,100
Pozbądź się mnie, żeby mógł wrócić?
Nie, ale ty, Sophia, on tu przychodzi

573
00:44:29,180 --> 00:44:30,400
To tylko filmik z dupy, w ogóle
wszyscy to robią.

574
00:44:30,640 --> 00:44:31,640
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

575
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Ty może, ale nie ja.

576
00:44:33,169 --> 00:44:34,169
Niedobry w gównie.

577
00:44:36,350 --> 00:44:39,030
Myślę, że to cholerne wideo
jeździ po całym świecie

578
00:44:39,690 --> 00:44:42,410
Ale jak się wydostać?
Każdy mnie tu zna.

579
00:44:43,150 --> 00:44:46,490
Nie poddawaj się, atakuj, głowa
wysoki, złożę skargę. Dziękuję, jest

580
00:44:46,490 --> 00:44:47,490
że to zrobiłem.

581
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Spójrz jaka jest moja wartość.

582
00:44:49,790 --> 00:44:50,790
Sąsiedzka dziwka.

583
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
Dzień dobry.

584
00:45:12,910 --> 00:45:14,170
Czy poszło dobrze? Tak, jest w porządku.

585
00:45:14,950 --> 00:45:15,950
Mamo, jestem głodny.

586
00:45:16,050 --> 00:45:18,870
OK, idź do piekarni,
OK?

587
00:45:18,870 --> 00:45:26,850
Och,

588
00:45:26,910 --> 00:45:29,430
Jest Benji! Ciao.

589
00:45:33,230 --> 00:45:37,030
Benji? Co

590
00:45:37,030 --> 00:45:42,650
robisz tam? Nie jesteś
powinno być w toku?

591
00:45:42,650 --> 00:45:48,430
Dlaczego z nim rozmawiałeś? Co jest
- jakie to do cholery ma dla ciebie znaczenie? ja t

592
00:45:48,430 --> 00:45:50,550
„zakaz ponownego wchodzenia do środka”.
tej księgarni, ok? Wincenty, ok

593
00:45:50,550 --> 00:45:51,348
on jest moim przyjacielem.

594
00:45:51,350 --> 00:45:52,430
Więc widzisz, masz zakaz.

595
00:46:02,830 --> 00:46:09,370
Dlaczego on jest dla ciebie niemiły, Benji
? Nie wiem.

596
00:46:11,080 --> 00:46:12,180
Prawdopodobnie kryzys nastolatków.

597
00:46:13,860 --> 00:46:16,360
Obiecuję, że tego nie zrobię,
kryzys.

598
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
Cześć.

599
00:46:26,500 --> 00:46:31,740
Czy Manon jest gotowy? Słuchaj, Mario, ja...

600
00:46:31,740 --> 00:46:35,320
Wiem, że jesteś zszokowany, ja też
podążaj za tym.

601
00:46:36,180 --> 00:46:38,840
Ale byłoby miło, gdybyśmy wszyscy porozmawiali
oba, prawda? Manon, czekam na ciebie.

602
00:46:40,650 --> 00:46:42,210
Przy okazji, zamierzasz wezwać się do
sędzia.

603
00:46:42,870 --> 00:46:44,030
Zamierzam poprosić o wyłączną opiekę.

604
00:46:45,850 --> 00:46:47,010
Moje kochanie. Tata.

605
00:46:53,530 --> 00:46:54,530
Mama.

606
00:46:56,190 --> 00:46:59,090
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

607
00:47:11,880 --> 00:47:16,360
A więc to jest nowy film, który już był
wysłane do mojego miejsca pracy bez

608
00:47:16,360 --> 00:47:18,240
moją zgodę poprzez nowy profil.

609
00:47:18,860 --> 00:47:24,620
Czekaj, twój profil, miałeś go
dobrze usunięte, prawda? Tak, ale tak nie jest

610
00:47:24,620 --> 00:47:25,598
do niczego.

611
00:47:25,600 --> 00:47:28,100
Każdy może założyć konto
moje imię.

612
00:47:28,920 --> 00:47:30,380
Usunięcie go zajmie 30 dni.

613
00:47:31,720 --> 00:47:33,380
OK, myślę, że mamy wszystko.

614
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
drukuję.

615
00:47:49,640 --> 00:47:54,120
Jeśli pokażę sędziemu, którego niosłem
skargę, zobaczy, że to nie moja wina

616
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
wina.

617
00:47:55,580 --> 00:48:01,800
Ale czy weźmie to pod uwagę?
Jeśli zabiorą mi dzieci, zrobię to

618
00:48:01,800 --> 00:48:02,980
zwariować.

619
00:48:03,460 --> 00:48:07,480
Spokojnie, jeszcze tam nie jesteśmy
tam, OK? Znajdziemy sposób

620
00:48:07,480 --> 00:48:08,218
osacz go.

621
00:48:08,220 --> 00:48:11,680
Ideałem, jeśli ośmielę się powiedzieć, byłoby
porównaj swoje zeznania z zeznaniami

622
00:48:11,680 --> 00:48:12,439
inna ofiara.

623
00:48:12,440 --> 00:48:15,100
Musiał mieć inne relacje
od śmierci żony.

624
00:48:15,960 --> 00:48:18,500
Nie powiedział ci o tym? Nie, ja
nie wiem.

625
00:48:19,720 --> 00:48:21,180
Zacząłem zagłębiać się w jego życie.

626
00:48:22,000 --> 00:48:24,220
Musi być jakiś błąd i to zrobię
znajdź ją.

627
00:48:24,480 --> 00:48:25,078
W porządku.

628
00:48:25,080 --> 00:48:27,200
Obiecuję, nie poddam się.

629
00:48:33,740 --> 00:48:35,260
Madame Pardier, proszę poczekać.

630
00:48:36,500 --> 00:48:39,460
Czy znasz to stowarzyszenie?
Cibarso.

631
00:48:40,040 --> 00:48:43,240
Ludzie, którzy walczą
cybernękanie. Idź się z nim spotkać. Oni

632
00:48:43,240 --> 00:48:44,240
ci pomóc.

633
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
Trzymałem się.

634
00:48:53,780 --> 00:48:55,100
Otrzymałem inne.

635
00:48:58,480 --> 00:48:59,800
Ciesz się jedzeniem.

636
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Więc,

637
00:49:02,200 --> 00:49:03,400
wybrałeś? Tak.

638
00:49:03,860 --> 00:49:08,260
Cztery specjały dnia z moim kawałkiem
bułki. W porządku. Dlaczego mnie umieściłeś

639
00:49:08,260 --> 00:49:09,260
Podnieś dupę, dupku?

640
00:49:21,710 --> 00:49:24,750
Bo jestem dziwką, prawda?
Myślisz, że ubierzesz mnie w teledysk

641
00:49:24,750 --> 00:49:27,430
że możesz mi przeszkadzać? No dalej, dalej,
wyjdź.

642
00:49:27,870 --> 00:49:32,090
Chcesz, żebym się rozebrała? To jest
czego chcesz? No dalej, pokaż mi swoje

643
00:49:32,090 --> 00:49:38,610
kulki. No dalej, boisz się? Dlaczego
nic już nie robisz? A ty dlaczego

644
00:49:38,610 --> 00:49:43,110
patrzysz na mnie w ten sposób? A ty,
dlaczego tak na mnie patrzysz? C

645
00:49:43,110 --> 00:49:44,109
moje spodnie, tam.

646
00:49:44,110 --> 00:49:47,610
To moja ogólna wycieczka, jestem tutaj
sąsiedzka dziwka. No dalej, jestem

647
00:49:47,610 --> 00:49:48,488
gotowe, tam.

648
00:49:48,490 --> 00:49:52,530
Ale skąd, skąd, skąd myślisz
możesz położyć rękę na moim tyłku? D

649
00:49:52,530 --> 00:49:56,990
„gdzie myślisz, że możesz upokorzyć a
taka kobieta? Zofia!

650
00:49:56,990 --> 00:50:00,330
Wyjdź.

651
00:50:00,630 --> 00:50:03,190
OK, wyjdź! Wychodzisz, ty
Wyjdźcie wszyscy!

652
00:50:30,640 --> 00:50:32,600
Może powinieneś przestać
choroba.

653
00:50:33,040 --> 00:50:34,120
To nie ja mam się nią opiekować.

654
00:50:35,080 --> 00:50:37,060
Tak, ale nie chcę
znaleziono w szpitalu psychiatrycznym.

655
00:50:37,520 --> 00:50:38,600
Musimy was ratować.

656
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Pospiesz się.

657
00:50:41,600 --> 00:50:43,080
Wszystkim klientom, których straciliśmy.

658
00:50:46,160 --> 00:50:49,320
Ale nie martw się o to. Nie idziemy
daj mu dodatkowo dar płynięcia

659
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
wszystkiego.

660
00:50:50,380 --> 00:50:51,560
Ten bałagan w kablach.

661
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
Jak je wysadzisz.

662
00:50:53,620 --> 00:50:59,160
To dobre uczucie, prawda? Wiesz, co mnie nakręca
dałoby coś dobrego? To właśnie robimy

663
00:50:59,160 --> 00:51:00,160
więzienie, ten drań.

664
00:51:01,310 --> 00:51:03,130
Chcę, żeby zjadł swoje
kulki, niech je zje.

665
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
O tak, tak, tak.

666
00:51:05,070 --> 00:51:10,050
Czy znasz torturę bambusa? Ty
przebija mały pęd i

667
00:51:10,050 --> 00:51:13,070
popycha ją do wzrostu, ale wszystko
powoli, jakieś 30, 40 centymetrów na minutę

668
00:51:13,070 --> 00:51:15,010
tam, widzisz, będzie zadowolony ze swojego wyścigu.

669
00:51:17,130 --> 00:51:19,010
Ach, cóż, kiedy mówimy o wilku.

670
00:51:21,210 --> 00:51:23,110
Cóż, mam na myśli, że nie był dla ciebie bezczynny
wymienić.

671
00:51:24,030 --> 00:51:25,170
Biedak, to dlatego, że czeka.

672
00:51:26,250 --> 00:51:27,530
Cóż, zamierzamy do niego wyjść.

673
00:51:28,030 --> 00:51:29,030
Zwodniczo surowe.

674
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
Przeczesz.

675
00:51:46,190 --> 00:51:47,970
mam

676
00:51:47,970 --> 00:52:08,850
powietrze

677
00:52:08,850 --> 00:52:09,850
opróżnić.

678
00:52:16,330 --> 00:52:22,450
Czy podoba Ci się to? I

679
00:52:22,450 --> 00:52:29,390
nie uspokajaj się, zobacz jak to się skończy

680
00:52:29,390 --> 00:52:33,790
przechodzi. Przyjechałem dziś rano, to prawda
jak to.

681
00:52:35,090 --> 00:52:38,110
Co robimy? ja
zrozumieć, ale bez dowodu nie mogę

682
00:52:38,110 --> 00:52:40,030
zrobić. Wiesz bardzo dobrze, gdzie
dowody.

683
00:52:40,350 --> 00:52:41,890
To tam to się dzieje.

684
00:52:44,350 --> 00:52:45,350
Sandy, przyjdź szybko.

685
00:52:45,600 --> 00:52:50,200
30 lat, nauczyciel literatury
Classics, z siedzibą przy ul. 7

686
00:52:50,960 --> 00:52:52,240
Słuchamy cię, pani.

687
00:52:54,620 --> 00:52:56,500
Ta kobieta miała jeden cel.

688
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Zerwanie naszego związku.

689
00:52:59,940 --> 00:53:02,460
Nie wystarczy zrobić z niego
kaleką na całe życie, musi

690
00:53:02,460 --> 00:53:03,460
brudź to dalej.

691
00:53:04,500 --> 00:53:05,600
To nie do zniesienia.

692
00:53:06,900 --> 00:53:09,320
Kiedy myślę, że zaszedł tak daleko
napisz mu w więzieniu, że on

693
00:53:09,320 --> 00:53:10,320
przebaczył.

694
00:53:14,569 --> 00:53:15,890
Zrujnowała sobie życie bez powodu.

695
00:53:18,770 --> 00:53:20,270
I nie mówię tu o projektach, które my
miał.

696
00:53:22,130 --> 00:53:24,650
Miał nieszczęście trafić na tzw
patologiczna zazdrość.

697
00:53:25,810 --> 00:53:28,230
Przepraszam, czy mogę z tobą porozmawiać? ja nie
Nie mam czasu.

698
00:53:28,650 --> 00:53:32,070
Poczekaj, jesteś nowym towarzyszem
od księgarza? Tak, i co? ja m

699
00:53:32,070 --> 00:53:34,510
zadzwoń do Sophie i ustalimy szczegóły
połączenie. Jestem świadomy. Co to dla mnie oznacza?

700
00:53:34,510 --> 00:53:36,850
spójrz? Nie wiem jak ty
powiedz to.

701
00:53:37,630 --> 00:53:42,250
To zabrzmi bardzo brutalnie, ale...
Ale zaufaj mu. DZIĘKI.

702
00:53:42,820 --> 00:53:44,460
Słuchaj, słuchaj mnie, to ktoś
niebezpieczne.

703
00:53:44,920 --> 00:53:47,460
Może być brutalny, a nawet toksyczny.
Widzę, że to ty

704
00:53:47,460 --> 00:53:49,000
porzucony i nie możesz tego strawić.

705
00:53:49,300 --> 00:53:51,960
Ale ostrzegł mnie przed tym. To wszystko
co ci powiedział. Okłamuje cię, on

706
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
manipuluje. Dobry wieczór.

707
00:53:56,880 --> 00:54:00,340
Chciała go po prostu zabić
kiedy odszedł dla kobiety,

708
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
młodszy.

709
00:54:03,700 --> 00:54:06,440
Jeśli on mógłby mi wybaczyć, ja nigdy nie byłabym w stanie.

710
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Pani Alevitch.

711
00:54:10,029 --> 00:54:12,890
Czy może pan przypomnieć sądowi datę
o twoim spotkaniu z panem Marsakiem, jeśli on

712
00:54:12,890 --> 00:54:16,070
czy ci się to podoba? 1 lutego są dwa
półtora roku.

713
00:54:17,330 --> 00:54:18,330
1 lutego.

714
00:54:22,950 --> 00:54:26,910
Nastąpiło rozstanie z Sophie Parlier
7 stycznia, trzy tygodnie

715
00:54:26,910 --> 00:54:27,910
wcześniej.

716
00:54:28,170 --> 00:54:31,470
Więc mój klient nie został
dla młodszej od niej.

717
00:54:33,070 --> 00:54:36,370
I grzechem byłoby na tym poprzestać
maleńkie kłamstwo tego, który

718
00:54:36,370 --> 00:54:38,430
opisuje mojego klienta jako mitomana.

719
00:54:39,290 --> 00:54:41,310
Nie, co jest nieskończenie poważniejsze
to jest to, co zrobił później.

720
00:54:43,050 --> 00:54:45,370
Kiedy zobaczył, że mój klient ostrzega
Pani Malewicz.

721
00:54:45,990 --> 00:54:50,910
Myślę, że możemy porozmawiać
odwet, prawda? Jesteś

722
00:54:50,910 --> 00:54:54,110
Otrzymałeś mój list, mamo? To dziesięć
dni odkąd to wysłałem, mamo.

723
00:54:54,950 --> 00:54:56,310
Jest zablokowane, moje biedne kochanie.

724
00:54:57,190 --> 00:54:59,590
Jednak Bóg jeden wie, czy się go trzymam
mów, że to nie twoja wina, ale hej,

725
00:54:59,630 --> 00:55:00,629
znasz swojego ojca.

726
00:55:00,630 --> 00:55:03,690
Kiedy zamyka się w sobie...
Wynoś się stąd.

727
00:55:04,690 --> 00:55:06,370
Nie ma już nawet odwagi iść do rady
miejski.

728
00:55:35,960 --> 00:55:39,760
O co chodzi? To lepsze niż
wychodzisz, mamo.

729
00:55:42,799 --> 00:55:44,320
Z pewnością nie, zanim dowiemy się co
się dzieje.

730
00:55:44,920 --> 00:55:45,280
C

731
00:55:45,280 --> 00:55:57,900
jest

732
00:55:57,900 --> 00:56:03,000
jesteś tam? Mój zakład na stronę pornograficzną?

733
00:56:03,000 --> 00:56:10,000
Mój Boże, ale po co? Ale
jak zdobyła mój nowy numer

734
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
?

735
00:56:37,009 --> 00:56:43,570
Zabiję go.

736
00:56:47,130 --> 00:56:49,590
To jest napisane.

737
00:56:50,300 --> 00:56:51,300
Czarny na białym.

738
00:56:52,000 --> 00:56:54,300
Numer części 72,494.

739
00:56:56,160 --> 00:56:57,860
Przesłuchanie matki oskarżonego.

740
00:56:58,420 --> 00:56:59,420
Bądź świadkiem tej sceny.

741
00:57:02,100 --> 00:57:03,160
Zabiję go.

742
00:57:04,540 --> 00:57:11,260
I co robi oskarżony? Ona uzyskuje
broń. Skąd pochodzi ta broń?

743
00:57:11,280 --> 00:57:13,440
Pani? Z domu mojego ojca.

744
00:57:14,340 --> 00:57:18,100
Pani Prezydent, proszę pozwolić
numer eksponatu 38212.

745
00:57:19,660 --> 00:57:20,960
On tutaj, proszę.

746
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
DZIĘKI.

747
00:57:35,420 --> 00:57:39,000
Więc masz tę broń do zabijania
mój klient? Nie, nie, nie, tak było

748
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
dobrze wcześniej.

749
00:57:40,200 --> 00:57:42,160
Miałem się bronić po tym jak
Zostałem zaatakowany.

750
00:57:43,500 --> 00:57:44,980
Aby się bronić? Tak.

751
00:57:49,000 --> 00:57:52,340
Ale jeśli mam się bronić,
Proszę pani, biorę broń obronną.

752
00:57:52,840 --> 00:57:55,960
Na rynku jest ich dziesiątki
bezpłatna sprzedaż, która ma tę zaletę, że nie

753
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
nie być zabójczy.

754
00:57:59,200 --> 00:58:01,120
Wybrałeś broń, która zabija,
Pani.

755
00:58:02,320 --> 00:58:04,000
I zniszczyłeś komuś życie
niewinny.

756
00:58:06,280 --> 00:58:10,480
Dochodzę do wniosku, pani przewodnicząca, że tak
przestępstwo usiłowania zabójstwa z

757
00:58:10,480 --> 00:58:12,980
premedytacja została udowodniona.

758
00:58:24,810 --> 00:58:31,570
Dlaczego nic nie powiedziałeś, co? Ona
storpedował mnie, ten drugi, tam! Ty

759
00:58:31,570 --> 00:58:34,230
widziałeś twarze jurorów? jestem
przejebane! Do rozprawy daleko

760
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Zofia. Zaufaj mi.

761
00:58:36,670 --> 00:58:39,490
Ostrzegałem cię, że ona
wykorzystałby tę historię o broni. Jeśli

762
00:58:39,490 --> 00:58:40,710
powiedziałbym cokolwiek, miałbym cię
wciśnięty.

763
00:58:40,930 --> 00:58:42,930
I to była dla niej autostrada.
Spędziliśmy nad tym godzinę.

764
00:58:43,250 --> 00:58:48,210
Cholera, dlaczego nikt
Słyszałem to już wcześniej, prawda? Spróbuj przeciw

765
00:58:48,210 --> 00:58:51,510
to ja wyglądam na szalonego,
teraz! Kiedy odkryłeś

766
00:58:51,510 --> 00:58:56,270
pojawiasz się na stronie
pornograficzne, co czułeś

767
00:58:56,270 --> 00:58:59,590
Zejście do piekła.

768
00:59:00,470 --> 00:59:02,950
Wpisujemy jego nazwisko w Internecie i bierzemy
bomba w głowie.

769
00:59:51,439 --> 00:59:54,100
Witam, rzeczywiście jest na shareware
Porucznik Berman. Dziękuję, że jesteś

770
00:59:54,100 --> 00:59:55,100
wiadomość.

771
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Witam, poruczniku.

772
00:59:57,460 --> 01:00:01,660
Więc wiem, że nie jestem
priorytet, ale... wpisz moje imię

773
01:00:01,660 --> 01:00:02,800
Internecie, pośmiejmy się trochę.

774
01:00:23,290 --> 01:00:24,570
Manon zapomniała zeszytu do matematyki.

775
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
Chodź, wyjdź już.

776
01:00:36,870 --> 01:00:38,050
Czekaj, nie mogę cię tak zostawić
to.

777
01:00:55,720 --> 01:00:56,740
Tak. Tak, przepraszam.

778
01:00:56,960 --> 01:00:59,240
Wczoraj byłem w ruchu, ale ja
Jestem przed komputerem.

779
01:01:00,620 --> 01:01:01,620
Rzeczywiście.

780
01:01:03,340 --> 01:01:05,640
Twoje imię i nazwisko, adres, numer telefonu.

781
01:01:06,960 --> 01:01:10,640
Jakie jest Twoje rozwiązanie? ja
mówiłem ci o utworze

782
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
którym byłem.

783
01:01:12,060 --> 01:01:13,060
Ruszyłem do przodu.

784
01:01:13,600 --> 01:01:15,220
Rzeczywiście jest kolejna ofiara.

785
01:01:15,520 --> 01:01:19,320
O tak? Tak. Na chwilę obecną,
nikt nie odmawia złożenia skargi.

786
01:01:19,320 --> 01:01:20,800
musisz mnie zostawić na trochę dłużej
czasu.

787
01:01:21,080 --> 01:01:22,120
Nie mam na to czasu.

788
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
Daj mi jego numer.

789
01:01:24,460 --> 01:01:25,620
Zadzwonię do niej, zrobię to
przekonać.

790
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
Nie, nie mogę tego zrobić. Nie mam żadnego
prawo.

791
01:01:27,800 --> 01:01:30,240
Ale uwierz mi, zajmę się tym.
Zaufaj mi.

792
01:01:31,220 --> 01:01:34,560
Ze swojej strony skontaktowałeś się z
stowarzyszenie? Nie zależy mi na dobru

793
01:01:34,560 --> 01:01:36,780
Samarytanin. OK, Sophie, śmiało.

794
01:01:37,560 --> 01:01:39,320
Masz dwójkę dzieci, na których możesz polegać
ty.

795
01:01:40,660 --> 01:01:41,660
Śmiało, to rozkaz.

796
01:01:48,080 --> 01:01:50,980
O tak, robię porównanie. ja tak
Porównuję.

797
01:01:56,590 --> 01:01:58,750
Zofia? Tak, cześć.

798
01:01:59,310 --> 01:02:00,310
Jestem Magali.

799
01:02:01,110 --> 01:02:02,450
Porucznik opowiadał mi o tobie.

800
01:02:03,090 --> 01:02:09,190
Czy będzie w porządku, jeśli porozmawiamy nieformalnie? Co to jest?
co możesz dla mnie zrobić? L

801
01:02:09,190 --> 01:02:11,530
córka odmówiła składania skarg.
Może ona o tym pomyśli.

802
01:02:12,670 --> 01:02:13,750
Trzeba znaleźć odwagę.

803
01:02:14,270 --> 01:02:15,470
Jesteś dobrze przygotowany, żeby to wiedzieć.

804
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
Masz to.

805
01:02:16,990 --> 01:02:17,990
Mówię ci brawo.

806
01:02:18,830 --> 01:02:19,830
I dziękuję.

807
01:02:21,450 --> 01:02:23,470
To wszystko sam. To nie ma sensu,
dowód. Nie, tak.

808
01:02:24,250 --> 01:02:25,330
Służy do potępienia.

809
01:02:26,549 --> 01:02:29,410
Spójrz na falę MeToo, zaczęła się
przez kobietę, która doprowadziła do

810
01:02:29,970 --> 01:02:31,990
I w końcu masz te wszystkie dziewczyny, które
przenosić góry.

811
01:02:33,090 --> 01:02:34,570
My też będziemy krzyczeć.

812
01:02:35,090 --> 01:02:36,430
Dopóki wstyd nie zmieni stron.

813
01:02:37,350 --> 01:02:38,470
I uwierz mi, mamy ich mnóstwo.

814
01:02:39,290 --> 01:02:40,290
I wściekłość.

815
01:02:42,570 --> 01:02:46,010
OK, po pierwsze, masz
prawnik? Nie znam żadnego.

816
01:02:46,310 --> 01:02:47,470
Cóż, atak może ci w tym pomóc.

817
01:02:47,950 --> 01:02:51,090
Współpracujemy z Maître Schelko, to prawda
świetnie, zna tę piosenkę.

818
01:02:52,410 --> 01:02:53,710
Jeśli chcesz, możemy to wszystko nazwać
kontynuował.

819
01:02:59,820 --> 01:03:04,220
Czy jesteś gotowy? Wyciągamy maszynę z
wojna? To było po samobójstwie mojego

820
01:03:04,220 --> 01:03:05,660
brata, że ​​założyłem stowarzyszenie.

821
01:03:06,700 --> 01:03:08,400
Ci cyberprześladowcy nadal są na wolności.

822
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Podobnie jak Sophie.

823
01:03:11,780 --> 01:03:13,280
Mimo że są zabójcami.

824
01:03:14,400 --> 01:03:16,180
To do was, ludzi prawa, zwracam się
powiedz to.

825
01:03:17,160 --> 01:03:19,760
Zemsta porno jest przestępstwem na tle seksualnym
na całe życie.

826
01:03:21,020 --> 01:03:25,420
Jeśli sprawiedliwość nie ruszy, kiedy Sophie
będzie babcią, jej wnukami

827
01:03:25,420 --> 01:03:27,180
może natknąć się na obrazy, które Ty
widziałem.

828
01:03:27,859 --> 01:03:32,380
Sąd wysłuchuje twojej walki, pani,
ale wróćmy do Sophie Parlier

829
01:03:32,380 --> 01:03:37,480
zadzwoń, żebyś zabrał maszynę
wojna ? To jest to dla wszystkich,

830
01:03:37,480 --> 01:03:38,480
mrówka.

831
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
Zaczarowana, Suzanne.

832
01:03:39,840 --> 01:03:42,300
Zostałeś ostrzeżony, że zobaczysz
twoja córka na stronach, których się nie nauczyłeś

833
01:03:42,300 --> 01:03:44,580
tak jak powinno? No wiesz, mój
dziewczyno, to moja córka.

834
01:03:44,840 --> 01:03:46,140
Moja córko, to święte.

835
01:03:47,200 --> 01:03:48,440
Wiem, że nie jesteś w jego typie.

836
01:03:50,100 --> 01:03:53,860
Cóż, z drugiej strony, ja i oni
komputery... Nie, nie, zrobisz to

837
01:03:53,860 --> 01:03:54,459
To proste.

838
01:03:54,460 --> 01:03:55,460
Pokażę ci.

839
01:03:55,690 --> 01:03:57,910
Przyniosłeś dowód osobisty?
w formacie PDF? O tak.

840
01:03:59,890 --> 01:04:02,590
Więc... Dzięki.

841
01:04:05,610 --> 01:04:07,550
Nasza praca to zbieranie śmieci.

842
01:04:08,170 --> 01:04:10,190
Pokażę ci. Idę do serwisu.

843
01:04:14,130 --> 01:04:17,610
Pierwsza operacja, zrzut ekranu.
To niezbędne. Dzięki temu możesz zachować

844
01:04:17,610 --> 01:04:18,288
ślad.

845
01:04:18,290 --> 01:04:19,650
Naciśnij klawisz ekranu.

846
01:04:20,730 --> 01:04:22,210
Kontrola N, otwieram dokument.

847
01:04:22,910 --> 01:04:24,530
Control V, wklejam moje przechwycenie.

848
01:04:25,509 --> 01:04:28,210
Następnie szukam kontaktu z
gospodarz.

849
01:04:28,450 --> 01:04:30,270
Tutaj bardzo mały, tam w kącie.

850
01:04:30,770 --> 01:04:32,670
Czasami się ukrywa. Często jest w środku
Angielski.

851
01:04:33,870 --> 01:04:36,870
Piszesz z prośbą o usunięcie
kolego.

852
01:04:44,010 --> 01:04:45,770
Załączasz dowód osobisty.

853
01:04:46,310 --> 01:04:48,810
To dowód na to, że to nie Ty
umieścić zdjęcia w Internecie.

854
01:04:50,410 --> 01:04:51,990
Proszę, i presto, wysyłasz.

855
01:04:53,529 --> 01:04:56,310
Potem oczywiście systematycznie
komisariat policji, skarga.

856
01:04:56,610 --> 01:05:00,490
Chcesz spróbować? Tak. Śmiało,
kochanie. Nie, nie, nie, śmiało, mamo.

857
01:05:00,910 --> 01:05:02,010
No dalej, pokaż mi, jeśli rozumiesz.

858
01:05:06,390 --> 01:05:13,110
Więc... Jak leci? To dobrze?

859
01:05:13,110 --> 01:05:16,310
Nie. Być może będziemy zadowoleni
zrzut ekranu.

860
01:05:22,759 --> 01:05:29,580
Oh ! Co to jest? Co
zrobiłem? Mieliśmy

861
01:05:29,580 --> 01:05:30,960
48 stron witryn do usunięcia.

862
01:05:31,600 --> 01:05:32,820
Stałem się obsesyjny.

863
01:05:33,480 --> 01:05:37,380
W nocy, w dzień, myślałem, że tak
wymazane, wymazane, wymazane.

864
01:05:38,300 --> 01:05:39,560
Prawdziwa pajęcza sieć.

865
01:05:40,600 --> 01:05:43,560
Doprowadza Cię to do szaleństwa, ponieważ witryny
filmy porno do pobrania

866
01:05:44,480 --> 01:05:47,460
Udaje nam się usunąć jeden i tam
pojawia się dziesięć kolejnych.

867
01:05:54,250 --> 01:05:55,690
Kurczę, ale nic nie zostało
co innego, to koszary.

868
01:05:57,890 --> 01:05:59,070
Zrób nogi. Nie ma ich więcej.

869
01:05:59,390 --> 01:06:00,390
Cóż, idź i kup trochę.

870
01:06:00,410 --> 01:06:01,550
Cholera, szczerze, zmusiłeś mnie
gówno.

871
01:06:02,110 --> 01:06:03,330
Poczekaj, Benji, wszystko w porządku, prawda?

872
01:06:22,730 --> 01:06:23,810
Miałem koszmar.

873
01:06:25,150 --> 01:06:28,350
Mogę zamieszkać z tatą.

874
01:06:29,210 --> 01:06:31,430
Mam dość ciebie, jestem zmęczony
Benji.

875
01:06:32,030 --> 01:06:34,350
On, on jest szumowiną i ty nim jesteś
zawsze na komputerze.

876
01:06:39,710 --> 01:06:40,710
Masz rację, kochanie.

877
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
Mam się dobrze.

878
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
Jutro mamy dzień.

879
01:06:57,670 --> 01:06:58,670
Obydwa.

880
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Tak.

881
01:07:09,530 --> 01:07:10,910
Chodziliśmy cały dzień.

882
01:07:12,590 --> 01:07:14,110
Minęło sporo czasu odkąd ostatni raz się widzieliśmy
mówione.

883
01:07:16,090 --> 01:07:17,090
Zapomniałem o tym.

884
01:07:18,690 --> 01:07:19,990
Zapomniałem o nich wszystkich.

885
01:07:28,200 --> 01:07:33,260
Nie został Ci jeszcze ten dzień zakupów?
Oh ! Uwielbiam, kiedy się uśmiechasz, mamo.

886
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
Moje dziecko.

887
01:07:36,180 --> 01:07:37,440
Miałeś rację, że rozmawiałeś ze mną sam na sam.

888
01:07:42,920 --> 01:07:44,080
Czekaj, szukam kluczy.

889
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
Cześć,

890
01:07:47,660 --> 01:07:48,660
Zofia.

891
01:07:49,020 --> 01:07:54,200
Więc, jesteśmy spóźnieni? kim jesteś
? Czego chcesz? Jak

892
01:07:54,200 --> 01:07:55,200
Kim jesteśmy?

893
01:07:55,500 --> 01:07:57,740
Rozmawialiśmy dziś rano w Free Porn. Ty
umówił się z nami na spotkanie.

894
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
Wyjdź albo zadzwonię na policję.

895
01:08:00,020 --> 01:08:02,060
Dziś rano byłeś o wiele mniej nieśmiały.
Co się z tobą dzieje? To jest

896
01:08:02,060 --> 01:08:03,038
to prawda.

897
01:08:03,040 --> 01:08:08,160
Biegnij, biegnij! Puść moją bestię! Puść
-ja! Puść mnie! Nie dotykaj mnie

898
01:08:08,160 --> 01:08:14,260
! Sprawimy, że to pokochasz. Jesteś w środku
małe brunetki.

899
01:08:14,560 --> 01:08:21,340
Nie dotykaj mnie! To mnie zatrzyma!
Puśćcie to, chłopaki! Chodź,

900
01:08:21,460 --> 01:08:23,800
Wszystko w porządku, odpuśćcie, chłopaki!
Nie ma sprawy, ona nie chce!

901
01:08:24,109 --> 01:08:25,649
Daj sobie spokój, widzisz to
'nie chce.

902
01:08:26,370 --> 01:08:33,330
Zacząć robić! Manon

903
01:08:33,330 --> 01:08:39,370
! Dlaczego nie wróciłeś do domu? Tutaj,
dlaczego nie wróciłeś do domu? Pospiesz się.

904
01:08:48,010 --> 01:08:49,010
Zamknij drzwi.

905
01:08:49,330 --> 01:08:50,330
O co chodzi?

906
01:08:58,470 --> 01:08:59,470
Trzymamy się nawzajem.

907
01:09:00,370 --> 01:09:01,370
Zadzwoń do Mario.

908
01:09:11,370 --> 01:09:17,529
Lekarz dał mu zastrzyk.

909
01:09:20,729 --> 01:09:21,990
Będzie spała do jutra.

910
01:09:25,069 --> 01:09:26,630
Zabiorę waszą trójkę do
ja.

911
01:09:32,680 --> 01:09:33,680
Zabierz dzieci.

912
01:09:34,960 --> 01:09:35,960
Nie dotykaj mnie.

913
01:09:40,660 --> 01:09:41,880
Przepraszam, Sophie.

914
01:09:43,460 --> 01:09:44,460
Jestem tu teraz.

915
01:09:49,500 --> 01:09:50,779
Zawsze kochałem moją żonę.

916
01:09:52,979 --> 01:09:53,979
Znaliśmy się młodo.

917
01:09:54,220 --> 01:09:55,660
Ona miała 22 lata, ja 24.

918
01:09:58,020 --> 01:10:00,400
A potem, jak w wielu parach,
istnieje iluzja.

919
01:10:02,700 --> 01:10:03,940
Zdecydowaliśmy się na rozwód.

920
01:10:05,520 --> 01:10:07,320
Spróbuj wyrazić się trochę bardziej szczegółowo.

921
01:10:08,840 --> 01:10:12,680
Nikt nie decyduje się na rozbicie rodziny
bez poważnego powodu.

922
01:10:14,140 --> 01:10:20,240
Podjąłeś decyzję,
ją, razem? Ona.

923
01:10:24,340 --> 01:10:25,840
Powiedzmy, że przydarzyło mi się to
oszukać.

924
01:10:28,160 --> 01:10:29,480
Żałowałem tego, ale...

925
01:10:31,500 --> 01:10:33,780
Prawda jest taka, że moja żona nie miała
nie ma już dla mnie pragnień.

926
01:10:34,580 --> 01:10:35,580
Już nie.

927
01:10:37,980 --> 01:10:40,380
O okrucieństwie tych obrazów dla ciebie.

928
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
Zostałem zraniony.

929
01:10:45,020 --> 01:10:49,220
Zareagowałem jak... No cóż, pomyślałem
niż ja.

930
01:10:50,440 --> 01:10:51,940
Naprawdę bardzo tego chciałem
dużo.

931
01:10:56,080 --> 01:10:59,620
A potem był atak.

932
01:11:03,530 --> 01:11:05,350
W tym momencie natrafiasz na
Ziemia.

933
01:11:06,210 --> 01:11:08,670
Moje maleństwo, które przeżyło traumę, mój syn, który
wpadał w zakręt.

934
01:11:12,070 --> 01:11:13,070
I Sophie.

935
01:11:15,790 --> 01:11:17,510
Wyglądało, jakby umarła
wnętrze.

936
01:11:18,910 --> 01:11:25,810
A ty ? Ja, zrobiłem co zrobiłem

937
01:11:25,810 --> 01:11:26,810
pu.

938
01:11:28,550 --> 01:11:31,570
Zabrałem dzieci i w ogóle
dni, poszedłem do Sophie.

939
01:11:32,380 --> 01:11:34,040
Bałem się, że będzie jej to obojętne
w powietrzu.

940
01:11:37,260 --> 01:11:38,260
Obsesja.

941
01:11:40,460 --> 01:11:45,380
Kto mu to zrobił? Kto to jest?
potwór?

942
01:11:45,380 --> 01:11:51,460
Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć?

943
01:11:51,460 --> 01:11:55,300
Proszę.

944
01:12:18,410 --> 01:12:19,410
Mam ci mnóstwo rzeczy do powiedzenia.

945
01:12:21,070 --> 01:12:22,190
Już nie musisz się już bać.

946
01:12:23,550 --> 01:12:25,850
Twoi napastnicy przejdą
natychmiastowe pojawienie się.

947
01:12:26,810 --> 01:12:28,550
A całe stowarzyszenie jest w tyle
ty.

948
01:12:35,750 --> 01:12:37,010
Wczoraj widziałem twoją małą Manon.

949
01:12:38,610 --> 01:12:39,610
Jest lepsza.

950
01:12:41,090 --> 01:12:43,890
Rozmawialiśmy, płakaliśmy, śmialiśmy się.

951
01:12:47,430 --> 01:12:48,430
Dziewczyna robi świetną robotę.

952
01:12:50,830 --> 01:12:51,970
Mario jest świetnym tatą.

953
01:12:58,610 --> 01:12:59,850
Ona jest silna, twoja córka.

954
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
Ona ma swoje wyjście.

955
01:13:07,950 --> 01:13:09,010
Nie będzie miał twojej skóry.

956
01:13:14,290 --> 01:13:16,350
Zajęło jej to dziesięć dni
udaje się wyjść.

957
01:13:16,990 --> 01:13:17,990
Dzień dobry.

958
01:13:18,790 --> 01:13:19,790
Dzień dobry.

959
01:13:20,010 --> 01:13:21,550
Otrzymałem książkę Benjiego.

960
01:13:22,950 --> 01:13:26,290
Przyjdziesz na kawę, prawda? Chodź,
przyjdź. Chodź, chodźmy, to ci dobrze zrobi

961
01:13:26,290 --> 01:13:27,490
dobrze. Nie, nie, nie, innym razem.

962
01:13:27,850 --> 01:13:28,850
Innym razem.

963
01:13:29,070 --> 01:13:30,070
Dziękuję, innym razem.

964
01:13:30,550 --> 01:13:32,990
Podejrzewałem wszystkich mężczyzn z
Ziemia, z wyjątkiem jednej.

965
01:13:33,530 --> 01:13:34,530
Nie poddała się.

966
01:13:34,890 --> 01:13:35,890
Była bohaterska.

967
01:13:36,090 --> 01:13:38,150
Bo gdybym zgadł, to bym to zrobił
w pudełku na swoim miejscu.

968
01:13:38,410 --> 01:13:39,410
Byłbym pewien.

969
01:13:41,550 --> 01:13:45,750
Panie i Panowie Jury, moj
Klient wierzył w sprawiedliwość.

970
01:13:46,430 --> 01:13:49,470
Przesłałem do prokuratora ds
Republika 58 skarg, że to

971
01:13:49,470 --> 01:13:52,010
złożony. Tak, 58.

972
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
To jest ogromne.

973
01:13:53,910 --> 01:13:57,290
Trzymała się nadziei
zobacz, że się uda. Koszmar powinien być

974
01:13:57,290 --> 01:13:58,790
przestań. W zasadach.

975
01:13:59,090 --> 01:14:04,690
W zasadach, mistrzu? Zadzwoń
czy to jest zgodne z przepisami? Czy powinienem ci powiedzieć

976
01:14:04,690 --> 01:14:07,570
Przypomnij sobie, że twój klient zastrzelił
niewinny człowiek? Nie mówił

977
01:14:07,570 --> 01:14:08,570
niewinny, proszę pani.

978
01:14:08,750 --> 01:14:09,950
Zaatakował także naszego syna.

979
01:14:10,910 --> 01:14:12,090
Rada dyscyplinarna, menji.

980
01:14:14,170 --> 01:14:20,410
Kiedy doznałeś wykluczenia
zdecydowanie, co zrobiłeś?

981
01:14:20,410 --> 01:14:21,410
powiedz mi, co się stało.

982
01:14:29,010 --> 01:14:33,950
To przeze mnie jest moja mama
tam.

983
01:14:35,630 --> 01:14:36,630
Nie, Benji.

984
01:14:39,410 --> 01:14:40,710
Zacznijmy od początku, Benjaminie.

985
01:14:42,410 --> 01:14:47,910
Kiedy zdałeś sobie z tego sprawę
filmy? To był ten sam dzień co mój

986
01:14:47,910 --> 01:14:53,010
ojciec, mój dziadek, Saint-Onge, mój
ojciec chrzestny.

987
01:14:54,010 --> 01:14:55,170
Pierwsza partia tj.

988
01:14:56,970 --> 01:15:00,450
Pani Parlier, w żadnym wypadku
'miałem wątpliwości.

989
01:15:02,590 --> 01:15:03,730
Byłem w zaprzeczeniu.

990
01:15:05,650 --> 01:15:08,370
Pomysł, że Benji widział te filmy, to
było dla mnie nie do zniesienia.

991
01:15:08,710 --> 01:15:11,710
Zresztą to nie ja
otrzymał wideo.

992
01:15:12,910 --> 01:15:14,250
To mój najlepszy przyjaciel Damien.

993
01:15:47,110 --> 01:15:49,890
Kiedy wróciłem do domu, nawet mogłem
nie patrzeć na nią.

994
01:15:50,610 --> 01:15:55,050
Jeśli byłeś w sieci, ja...
Dlaczego teraz mnie zdradzasz?

995
01:15:55,050 --> 01:15:56,870
upijasz mnie! Zmieszałem się
z Damienem.

996
01:15:57,510 --> 01:15:58,010
I dlaczego

997
01:15:58,010 --> 01:16:07,770
ty

998
01:16:07,770 --> 01:16:08,770
nic nie powiedziałeś?

999
01:16:09,450 --> 01:16:13,030
Nie mogłeś powiedzieć swojemu
matka? Z jednej strony czułam nienawiść

1000
01:16:13,030 --> 01:16:14,030
przeciwko niej.

1001
01:16:14,690 --> 01:16:18,870
A jednocześnie chciałem
bronić, ale... W liceum on

1002
01:16:18,870 --> 01:16:19,870
każdego dnia.

1003
01:16:20,970 --> 01:16:23,010
I po chwili mogłem to znieść
więcej i tu schrzaniłem.

1004
01:16:23,250 --> 01:16:26,590
Wreszcie mam na myśli... Wreszcie, że ja
zrobił coś głupiego.

1005
01:16:27,530 --> 01:16:31,830
Jaka głupota? Aby odwrócić uwagę
Uwaga, zrobiłem zdjęcie

1006
01:16:31,830 --> 01:16:34,030
i puściłem to w sieci.

1007
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Spójrz!

1008
01:16:38,940 --> 01:16:39,460
ja nie

1009
01:16:39,460 --> 01:16:50,520
mógłby

1010
01:16:50,520 --> 01:16:52,340
nie mogę sobie wyobrazić czegoś całkiem głupiego
przyjąłby swoją proporcję.

1011
01:16:53,440 --> 01:16:55,980
Chłopaki, było im to obojętne
było prawdą, czy nie. Ale Lecie, ona

1012
01:16:55,980 --> 01:16:56,980
ciąć jeszcze bardziej.

1013
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
Rzuciła go dziewczyna.

1014
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
I pewnego dnia już jej nie widzieliśmy.

1015
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Tam dowiedzieliśmy się, że tak
próbował popełnić samobójstwo.

1016
01:17:06,360 --> 01:17:08,600
Następnie przeszedłem do porad
dyscypliny i wtedy mnie zwolniono.

1017
01:17:10,760 --> 01:17:13,520
Właściwie zdaję sobie sprawę, że to, co ja
Zrobiłem Damienowi, to właśnie robimy

1018
01:17:13,520 --> 01:17:14,520
zrobił mojej matce.

1019
01:17:17,860 --> 01:17:20,440
Czy rozmawiałeś z kimś o tym? Tak.

1020
01:17:21,880 --> 01:17:23,120
W Solettes mam dla nich czas
miał pewność.

1021
01:17:23,740 --> 01:17:24,740
Powiedz mi.

1022
01:17:24,780 --> 01:17:25,780
Przysięgam ci.

1023
01:17:26,160 --> 01:17:27,500
Widziałbyś to, ale chcesz
wymiotować.

1024
01:17:29,020 --> 01:17:32,520
Przysięgam, wysłała
mój przyjacielu, możesz to sobie wyobrazić? Ale to konieczne

1025
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
pogrzebać, co.

1026
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
Rozumiem.

1027
01:17:36,110 --> 01:17:41,950
Co było w tym filmie? Idź
-y, Benji, puść.

1028
01:17:42,790 --> 01:17:44,710
To wyjdzie z twojej głowy. Nie mogę.

1029
01:17:45,070 --> 01:17:46,430
Ona jest moją matką, naprawdę.

1030
01:17:47,190 --> 01:17:48,190
Rozumiem.

1031
01:17:50,630 --> 01:17:52,390
Wiesz, seks jest skomplikowany.

1032
01:17:54,130 --> 01:17:57,510
Niektóre kobiety sprawiają przyjemność
„wystawa. Nie wolno nam osądzać

1033
01:17:57,890 --> 01:17:59,170
Nawet jeśli należy do twojej matki.

1034
01:17:59,730 --> 01:18:00,730
Czy Pan rozumie?

1035
01:18:02,220 --> 01:18:03,220
Mówisz, że p.

1036
01:18:03,400 --> 01:18:06,360
Marsac był jedynym dorosłym, w którym byłeś
miał pewność.

1037
01:18:06,720 --> 01:18:10,160
Do czego służył ten związek
ty? Myślałem, że tak

1038
01:18:10,160 --> 01:18:11,160
przyjaźń.

1039
01:18:11,320 --> 01:18:14,000
Pozwolił mi czytać mangę, my
może mówi wiele rzeczy.

1040
01:18:14,860 --> 01:18:16,000
Jakbym był mu równy.

1041
01:18:17,920 --> 01:18:21,640
I to mnie napawało dumą, bo ja
podziwiał go. Krótko mówiąc, wziąłeś to

1042
01:18:21,640 --> 01:18:22,640
jako powiernik.

1043
01:18:22,860 --> 01:18:23,860
To wszystko.

1044
01:18:24,660 --> 01:18:26,460
Nie mogłam tego podejrzewać
zmanipulowane.

1045
01:18:29,130 --> 01:18:31,850
To ja dałem mu zero sześć
od mojej matki, kiedy musiała to usłyszeć.

1046
01:18:36,170 --> 01:18:39,910
Że ten młody człowiek został zmanipulowany,
nie ma co do tego wątpliwości.

1047
01:18:41,430 --> 01:18:43,390
I każdy tutaj może to zrozumieć
ból.

1048
01:18:44,270 --> 01:18:50,050
Pytanie brzmi: kto nim manipulował? Mój
klient, który wziął go pod swoje skrzydła,

1049
01:18:50,070 --> 01:18:57,010
kto dał mu czas,
uwagę, czy jego matka, mitomanka?

1050
01:18:58,350 --> 01:19:01,410
któremu nie brakuje wyobraźni
jeśli chodzi o bycie przekazywanym

1051
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
ofiara.

1052
01:19:02,750 --> 01:19:05,710
Może bym tak pomyślała, gdyby on
To, co się stało, nie miało miejsca.

1053
01:19:06,670 --> 01:19:11,090
Co warto wiedzieć? Już znalazłem tzw
akta, w których trzymała ją moja matka

1054
01:19:13,870 --> 01:19:15,770
Wtedy zrozumiałem, że tak
nie ona, która wysłała wideo.

1055
01:19:17,270 --> 01:19:18,830
Poza tym nawet nie wiem jak
Mógłbym w to uwierzyć.

1056
01:19:19,510 --> 01:19:21,270
Wciąż widzę jego twarz, kiedy to robię
powiedz to.

1057
01:19:21,910 --> 01:19:22,910
To okropne.

1058
01:19:23,950 --> 01:19:24,950
Biedactwo.

1059
01:19:25,750 --> 01:19:27,070
A wiesz kto mu to zrobił?

1060
01:19:28,790 --> 01:19:31,210
Nie. Przysięgam, że gdybym to wiedział, to bym to zrobił
wystawia go na widok drania.

1061
01:19:31,930 --> 01:19:32,990
Wiem, kogo zapytam.

1062
01:19:33,410 --> 01:19:35,090
Do Quentina, wiesz, mojego krewnego.

1063
01:19:36,110 --> 01:19:37,170
Właśnie usunął swoją witrynę.

1064
01:19:37,570 --> 01:19:40,490
Dlaczego miałaby wiedzieć? To jest
wspaniała przyjaciółka mojej matki, powiedziała mu

1065
01:19:45,610 --> 01:19:47,270
Co? Nie, nic.

1066
01:19:49,890 --> 01:19:51,130
Widzę, że o czymś myślisz.

1067
01:19:52,810 --> 01:19:55,990
Słuchaj, to twój ojciec chrzestny, Benji, on
jest delikatny, ale zdziwiłbym się, gdyby

1068
01:19:55,990 --> 01:19:56,990
odpowiedzieć ci na cokolwiek.

1069
01:19:57,490 --> 01:19:59,750
Nie rozumiem dlaczego. Zrobiłby n
wszystko dla mojej mamy.

1070
01:20:00,050 --> 01:20:03,210
Wiem tylko tyle
przyjaźń między kobietą i mężczyzną, to

1071
01:20:03,210 --> 01:20:04,210
nie istnieje.

1072
01:20:04,770 --> 01:20:10,190
Czy tak myślisz? Jestem jednak pewien, że...
Wiesz, kilka razy je mam

1073
01:20:10,190 --> 01:20:12,390
oglądane razem, robi to wrażenie.

1074
01:20:12,950 --> 01:20:16,590
Ten facet jest zakochany w twojej matce, ale
— Widzisz, trochę to niezdrowe.

1075
01:20:17,370 --> 01:20:18,370
Udaremniony.

1076
01:20:18,970 --> 01:20:19,970
I kto wie.

1077
01:20:20,350 --> 01:20:23,190
Może po rozwodzie
Mówiono, że nadejdzie jego kolej.

1078
01:20:24,340 --> 01:20:29,000
Któregoś wieczoru kazał jej wypić trochę za dużo
a ona, osłabiona, zjednoczona. NIE

1079
01:20:29,000 --> 01:20:30,840
ale czekaj, to niemożliwe, to prawda
To nie w jego stylu.

1080
01:20:31,820 --> 01:20:34,000
Gdybyś wiedział, jak ludzie to potrafią
czasami zaskoczyć.

1081
01:20:35,840 --> 01:20:41,140
Kiedy wyjechał na plac budowy?
Um... To było dzień po moim

1082
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
urodziny.

1083
01:20:45,400 --> 01:20:46,400
Cholera.

1084
01:20:46,840 --> 01:20:48,280
Masz rację, to właśnie tam
wideo.

1085
01:20:50,020 --> 01:20:52,320
Cóż, mogę ci teraz powiedzieć,
ale...

1086
01:20:53,260 --> 01:20:56,420
W Twoje urodziny, w
browar, przyłapałem się na próbie

1087
01:20:56,420 --> 01:20:57,500
niewłaściwe gesty w stosunku do matki.

1088
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Cholera.

1089
01:20:59,880 --> 01:21:03,080
Kim do cholery jest... drań!

1090
01:21:03,080 --> 01:21:09,860
Och,

1091
01:21:15,140 --> 01:21:21,460
Cześć, Betty. Jak się masz ? Mam to
nie powiodło się.

1092
01:21:23,080 --> 01:21:24,380
Walczyliśmy i dał mi
bicie.

1093
01:21:25,500 --> 01:21:27,180
I wtedy powiedział mi, kto to był
prawdziwym winowajcą.

1094
01:21:31,160 --> 01:21:32,160
Dziękuję Beniaminie.

1095
01:21:34,000 --> 01:21:38,080
Ten odcinek dla „Jak to się stało”.
w dniu, w którym twoja matka zastrzeliła

1096
01:21:38,080 --> 01:21:41,020
partia obywatelska. Czy to prawda? Tak.

1097
01:21:42,460 --> 01:21:46,460
Madame Parlier, proszę powiedzieć
sąd, co się w tym czasie wydarzyło

1098
01:21:46,460 --> 01:21:47,460
decydujący dzień.

1099
01:21:48,160 --> 01:21:51,100
Rano porucznik mi to powiedział
przełożeni nakazali mu zaprzestanie

1100
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
śledztwo.

1101
01:21:54,320 --> 01:21:59,560
Nie znaleziono filmów w
Komputer... Vincenta Marsaca.

1102
01:22:01,700 --> 01:22:02,720
Naprawdę mnie to uderzyło.

1103
01:22:03,760 --> 01:22:05,760
Drugi strzał, złapałem go
Idę do Mistrza Chalcot.

1104
01:22:06,000 --> 01:22:07,360
Doskonale wiesz, że cię widzę
dzisiaj.

1105
01:22:08,760 --> 01:22:11,160
Otrzymałem to dziś rano od prokuratora ds
Republika.

1106
01:22:14,200 --> 01:22:15,840
Klasyfikuje wszystkie Twoje skargi
bez dalszych działań.

1107
01:22:17,260 --> 01:22:18,840
Niewystarczająco scharakteryzowane przestępstwo.

1108
01:22:19,080 --> 01:22:22,100
Tak. Nie wziął akt
poważnie i musiał przez to przejść pomiędzy

1109
01:22:22,100 --> 01:22:23,100
drzwi, nie wiem.

1110
01:22:24,450 --> 01:22:25,450
Przepraszam, oczekują mnie w sądzie.

1111
01:23:12,370 --> 01:23:13,370
Zofia. Zofia.

1112
01:23:14,270 --> 01:23:15,690
Księgarz wmówił mu, że tak jest
ja.

1113
01:23:17,090 --> 01:23:24,030
Powiedz mu, czego ode mnie chciałeś
zrób, tam! Zacząć robić! Jeśli ja

1114
01:23:24,030 --> 01:23:25,490
„Nie miałem mojej skóry, twój syn, tego
byłby mordercą.

1115
01:23:26,310 --> 01:23:27,310
Przyglądać się.

1116
01:23:28,630 --> 01:23:29,630
Musisz mi powiedzieć, Sophie.

1117
01:23:30,590 --> 01:23:31,590
Ty mi powiesz, co się z tobą dzieje.

1118
01:23:36,570 --> 01:23:37,570
Adele Mario.

1119
01:24:16,270 --> 01:24:18,410
Teraz rozumiesz, dlaczego ja
powiedz, że to przeze mnie mój

1120
01:24:18,410 --> 01:24:21,830
jest tam? I nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć
w więzieniu?

1121
01:24:21,830 --> 01:24:28,630
Dziękuję

1122
01:24:28,630 --> 01:24:29,630
Beniamin.

1123
01:24:32,790 --> 01:24:34,490
Czy mogę coś powiedzieć? Tak.

1124
01:24:35,710 --> 01:24:36,770
Naprawdę nie wiem jak to powiedzieć.

1125
01:24:39,710 --> 01:24:41,510
W ciągu dwóch lat od tego zdarzenia I
Miałem czas na myślenie.

1126
01:24:43,780 --> 01:24:46,920
A teraz wmawiam sobie, że kobieta tak
prawo do kochania się i kochania

1127
01:24:46,920 --> 01:24:49,600
i pokaż to wszystkim, jeśli tak
podoba mu się. To nie jest przestępstwo.

1128
01:24:53,920 --> 01:24:54,920
On tam jest.

1129
01:24:56,740 --> 01:25:00,620
Więc robi to, jak sprawiedliwość
osądzać oskarżonego od razu

1130
01:25:00,620 --> 01:25:01,620
on ofiarą?

1131
01:25:15,460 --> 01:25:17,480
Jeśli nie uda nam się złapać Marciaca,
To zabije Sophie.

1132
01:25:18,480 --> 01:25:19,620
Wiesz to równie dobrze jak ja.

1133
01:25:20,480 --> 01:25:23,100
To się stanie bez
zeznania tej drugiej ofiary.

1134
01:25:23,320 --> 01:25:24,320
Nie martw się.

1135
01:25:24,920 --> 01:25:26,800
Nie mogę podać ci jego imienia, nie
Nie mam do tego prawa.

1136
01:25:27,960 --> 01:25:29,700
Czasami zastanawiam się, po której stronie
jesteś.

1137
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Pozwól, zajrzę
drut.

1138
01:25:55,570 --> 01:25:59,010
Cześć, Caroline, cześć, jestem Magali
stowarzyszenia Cibarçon. Nie, nie,

1139
01:25:59,030 --> 01:26:01,270
nie, nie chcę o tym rozmawiać. Czekaj,
pozwól, że wyjaśnię ci powód

1140
01:26:01,270 --> 01:26:02,049
mojego wezwania.

1141
01:26:02,050 --> 01:26:04,150
Czy chodzi o Vincenta Marsaca? C
To wszystko.

1142
01:26:04,970 --> 01:26:07,790
Tak, jeśli będziesz śledzić proces w
media, wiesz, że ty i Sophie

1143
01:26:07,790 --> 01:26:10,390
są ofiarami tego samego drapieżnika. ja nie
chcę usłyszeć więcej na ten temat

1144
01:26:10,390 --> 01:26:13,830
historia. Caroline, bez twojego
zeznanie... Nie, proszę posłuchać, pani, ja

1145
01:26:13,830 --> 01:26:15,110
lata w strachu, aż
teraz.

1146
01:26:15,350 --> 01:26:18,190
Tak, słyszałem, że się boisz. Ech
cóż, nie chcę już nigdy tego słyszeć

1147
01:26:18,190 --> 01:26:20,590
porozmawiać o tym. Jeśli mówisz, ty
nie będziesz już miał powodu się bać. To

1148
01:26:20,590 --> 01:26:21,590
zostanie ukończony.

1149
01:26:28,620 --> 01:26:29,980
Sąd cię słucha.

1150
01:26:30,680 --> 01:26:31,960
Przyznaję się do winy.

1151
01:26:35,340 --> 01:26:37,300
Przepraszam Sophie Parier.

1152
01:26:38,560 --> 01:26:44,700
Przepraszam, że mogłem, cóż
niechcący, niech uwierzy

1153
01:26:45,620 --> 01:26:50,600
Przepraszam, że nie wiem, jak zdusić to w zarodku
jej nadzieje na małżeństwo od niej

1154
01:26:50,600 --> 01:26:52,140
rozwód zostałby sfinalizowany.

1155
01:26:55,830 --> 01:27:00,330
Ta frustracja, a może nawet to
poczucie zdrady wyjaśnij

1156
01:27:00,330 --> 01:27:05,150
z pewnością jego kłamstwa i zamach stanu
szaleństwo.

1157
01:27:06,470 --> 01:27:10,290
Oczywiście, dzisiaj jestem zmniejszony
fizycznie, ale to co zyskałem n

1158
01:27:10,290 --> 01:27:11,188
To bezcenne.

1159
01:27:11,190 --> 01:27:15,110
Nauczyłam się czym jest prawdziwa miłość,
czysty.

1160
01:27:20,350 --> 01:27:23,310
Nie mówiąc, bez ciebie nigdy bym tego nie zrobił
Znalazłam siłę, żeby się odbudować.

1161
01:27:28,520 --> 01:27:31,900
Z całego serca wyrażam swoje
współczucie dla Sophie Parlier za

1162
01:27:31,900 --> 01:27:36,280
cierpiała i błagam ją, żeby znalazła
prawdziwym autorem tej hańby.

1163
01:27:37,640 --> 01:27:43,740
Chcę opuścić ten pokój jak mężczyzna
cześć, nie tyle dla mnie, co dla

1164
01:27:43,740 --> 01:27:46,460
kobietą, którą kocham i która bardzo mi pomogła.

1165
01:27:51,820 --> 01:27:53,720
Rozprawa zostaje zawieszona.

1166
01:27:54,000 --> 01:27:55,120
Wznowienie o 14:00

1167
01:27:58,020 --> 01:27:59,020
Nie rozłączaj się.

1168
01:28:01,060 --> 01:28:02,060
Czekać.

1169
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
Przede wszystkim nie rozłączaj się.

1170
01:28:10,220 --> 01:28:12,080
Co tam robisz? ja
przyjdź do mistrza Echelko.

1171
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
Poczekaj, przekażę ci to.

1172
01:28:16,080 --> 01:28:20,820
Tak, cześć? Tak.

1173
01:28:24,620 --> 01:28:26,880
Przepraszam, że przeszkadzam, pani
Prezydent. Absolutnie muszę

1174
01:28:26,880 --> 01:28:27,880
mówi.

1175
01:28:28,170 --> 01:28:31,650
W ostatniej chwili zgłosił się świadek
przedstawione. Jak zwykle I

1176
01:28:31,650 --> 01:28:37,090
skonsultował się ze stronami i podjął taką decyzję
jak najszybciej usłyszelibyśmy tego świadka

1177
01:28:37,090 --> 01:28:41,310
teraz. Ze względu na odległość,
ta osoba będzie wyrażać siebie

1178
01:28:41,310 --> 01:28:42,310
wideokonferencja.

1179
01:28:44,770 --> 01:28:45,770
DZIĘKI.

1180
01:28:47,050 --> 01:28:51,710
Proszę pani, proszę podać swoje nazwiska,
imiona, wiek, zawód i miejsce zamieszkania.

1181
01:28:53,130 --> 01:28:54,730
Nazywam się Karolina Brand.

1182
01:28:55,280 --> 01:28:59,440
Mam 28 lat, jestem pielęgniarką i jestem
mieszka w San José w Kostaryce.

1183
01:28:59,740 --> 01:29:04,020
Co masz do powiedzenia, pani? mam
poznał Vincenta Marsaca, kiedy on

1184
01:29:04,020 --> 01:29:07,720
zatrudniona na stanowisko pielęgniarki domowej,
wreszcie wyleczyć swoją żonę.

1185
01:29:08,280 --> 01:29:11,460
Od 4 lat przeżywam to samo
niż Sophie.

1186
01:29:13,340 --> 01:29:15,720
Nawet dzisiaj biega
filmy ze mną.

1187
01:29:17,120 --> 01:29:19,660
To rodzaj zbiorowego gwałtu bez
koniec.

1188
01:29:22,420 --> 01:29:23,720
Myślałem, że...

1189
01:29:24,090 --> 01:29:27,990
Chciałem ocalić swoją skórę, wyjeżdżając
tysiące kilometrów stąd, ale to

1190
01:29:27,990 --> 01:29:29,810
nie usuwa koszmarów, wstydu.

1191
01:29:31,470 --> 01:29:33,550
Dla mnie ten człowiek jest zły
absolutny.

1192
01:29:35,950 --> 01:29:40,270
To Magali mnie do tego przekonała
rozmawiać, i ja też to robię, żebyśmy

1193
01:29:40,270 --> 01:29:41,410
w końcu traktuje nas poważnie.

1194
01:29:42,330 --> 01:29:44,950
Niech nam pomoże policja, niech sprawiedliwość
nas słyszy.

1195
01:29:46,110 --> 01:29:49,650
No więc jesteśmy, teraz jest nas dwóch.

1196
01:29:51,670 --> 01:29:53,910
Sophie, nie widzę... twojej twarzy.

1197
01:29:54,390 --> 01:29:56,150
Chciałbym podziękować za zabranie głosu.

1198
01:29:59,970 --> 01:30:03,970
Wydaje się, że mamy trochę
problem techniczny. Pani

1199
01:30:03,970 --> 01:30:08,830
zeznania w ostatniej chwili nie przynoszą
żadnych dowodów w sprawie, którą my

1200
01:30:08,830 --> 01:30:13,110
obawy. Przypominam, że sąd
sędzia faktów. Jednak fakty

1201
01:30:13,110 --> 01:30:14,110
mówią za siebie.

1202
01:30:14,430 --> 01:30:18,730
Ta kobieta próbowała zamordować A
niewinny człowiek.

1203
01:30:20,330 --> 01:30:22,390
Pani przewodnicząca, dowody, I
mieć je.

1204
01:30:24,590 --> 01:30:25,730
Podejdź bliżej, proszę pani.

1205
01:30:32,930 --> 01:30:34,090
Sąd cię wysłuchuje.

1206
01:30:35,230 --> 01:30:37,150
Znajduje się w nim zamykana szuflada
biuro.

1207
01:30:38,170 --> 01:30:39,410
Dziś po południu to złamałem.

1208
01:30:40,550 --> 01:30:42,690
Wewnątrz znajduje się komputer, który
zawiera wszystkie filmy.

1209
01:30:42,890 --> 01:30:49,110
Zamknąć się ! Karoliny,
Zofia i ja.

1210
01:30:49,430 --> 01:30:50,470
Mnie też sfilmował.

1211
01:30:53,580 --> 01:30:55,400
Są wszystkie dowody dotyczące tego klucza.

1212
01:31:13,120 --> 01:31:19,560
W związku z tym Trybunał i ława przysięgłych,
po namyśle potępiaj Sophie

1213
01:31:19,560 --> 01:31:21,600
Rozmawiaj z absolutną większością.

1214
01:31:22,060 --> 01:31:26,400
skazany na pięć lat więzienia
kryminalny, w tym trzech przeżył.

1215
01:31:26,600 --> 01:31:31,920
Wyrok wykonany w r
areszt prewencyjny, pani Parlier,

1216
01:31:31,920 --> 01:31:36,540
Możliwość wydania zaraz po dopełnieniu formalności
administracja więzienna

1217
01:31:36,540 --> 01:31:37,540
pozwolić.

1218
01:31:38,060 --> 01:31:40,620
Rozprawa zostaje odroczona.

1219
01:32:55,290 --> 01:32:56,290
Napisy ST'501